Partial results:

かかわるkakawaruirr. Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to be affected; to be influenced
  • to be concerned with; to have to do with
  • to stick to (opinions)

ああいうaaiu行動koudouha君のkimino名誉にmeiyoniかかわるkakawaru That kind of behaviour affects your honour.

概していえばgaishiteiebaこの種のkonotaneno問題mondaideha直接chokusetsu人々hitobitoto関わるkakawaruhitoga好きsukida As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.

こうそくkousoku Inflection

noun / ~する noun:

  • restriction; restraint; binding; constraint

このkono決定ketteiha諸君shokun全部zenbuwo拘束kousokuするsuruものmonoではないdehanai This decision is not binding on all of you.

こだわるkodawaruirr.irr. Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to fuss over; to be particular about
  • to be obsessive about; to be fixated on
  • to obstruct; to hinder

細かいことkomakaikotoniこだわるkodawaruna Don't split hairs.

そのsono男の子otokonokohaあくまでもakumademo髪の毛kaminokewo伸ばすnobasuことkotoniこだわったkodawatta The boy persisted in wearing his hair long.

こうちkouchi Inflection

noun / ~する noun:

  • detention; confinement; arrest

三浦miura容疑者yougishano拘置kouchichuuno過ごしsugoshikataga明らかになったakirakaninatta It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.

こうちしょkouchisho

noun:

  • prison; detention house; detention center; jail

ついにtsuini反逆者hangyakushaha捕らえられtoraerare拘置所kouchishoni入れられたirerareta The rebel was ultimately captured and confined to jail.

こうきんkoukin Inflection

noun / ~する noun:

  • detention; custody; confinement; internment
こうりゅうkouryuu Inflection

noun / ~する noun:

  • custody; detention; confinement

警官keikanhakarewo拘留kouryuuしたshita The police held him in custody.

こうそくじかんkousokujikan

noun:

  • total hours spent working
こうそくあつkousokuatsu

noun:

  • confining pressure
こうそくいkousokui

noun:

  • straitjacket
かかずりあうkakazuriau Inflection

godan ~う verb / intransitive verb:

  • to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter) - colloquialism 係う【かかずらう】
  • to be a stickler about; to be finicky about (some triviality)
  • to take part (in some work); to hang about; to bother (someone)
こうでいkoudei Inflection

noun / ~する noun:

  • adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about

kimihaあまりamari字句jikuni拘泥koudeishiすぎるsugiruyo You are too much letter-bound.

かかずらうkakazurau Inflection

godan ~う verb / intransitive verb:

  • to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter)
  • to be a stickler about; to be finicky about (some triviality)
  • to take part (in some work); to hang about; to bother (someone)
こうそくりょくkousokuryoku

noun:

  • binding force
くきらkukira

noun:

  • Asian koel (Eudynamys scolopacea) - obscure term 鬼郭公
  • lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) 時鳥
簿こうそくめいぼしきひれいだいひょうせいkousokumeiboshikihireidaihyousei

noun:

  • proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)
かかわらずkakawarazu

expression:

  • in spite of; regardless of
こういんkouin Inflection

noun / ~する noun:

  • arrest; custody; seduction; abduction

しかしshikashishironiたどりつくtadoritsukuなりnari近衛兵konoeheiwo率いたhikiitahitoによってniyotteわたしwatashihaこのkono牢獄rougokuni勾引kouinされてsareteしまったshimatta However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.

こういんじょうkouinjou

noun:

  • summons; warrant of arrest
こだわりkodawari

noun:

  • obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.)
  • complaining; criticizing
  • speciality (e.g. of restaurants)
こだわりぬくkodawarinuku Inflection

godan ~く verb:

  • to refuse to compromise (on quality, etc.); to be fastidious about doing things the right way through to the end

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary