しらぬはていしゅばかりなりshiranuhateishubakarinari

expression:

  • the husband is always the last to know; everyone knows of the wife's infidelity but the cuckolded husband - idiom

Kanji definition:

CHIshi.ruらせるshi.raseru

know; wisdom

Strokes:
8
Radical:
矢 arrow
SKIP:
1-5-3
UTF:
77e5
JIS208:
35-46
Nanori:
さとsatoさとるsatoruしりshiriしれshireともtomoのりnori
Hangul:
지 [ji]
Pinyin:
zhī / zhì
Stroke order:
Example words:
知事ちじchiji
prefectural governor
知るしるshiru
to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; / to notice; to feel; / to understand; to comprehend; to grasp; / to remember; to be acquainted with (a procedure); / to experience; to go through; to learn; / to be acquainted with (a person); to get to know; / to concern
知らん顔しらんかおshirankao
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); / unconcerned air; indifference
県知事けんちじkenchiji
prefectural governor
知識ちしきchishiki
knowledge; information

テイTEIチンCHIN

pavilion; restaurant; mansion; arbor; cottage; vaudeville; music hall; stage name

Strokes:
9
Radical:
亠 pot lid
SKIP:
2-2-7
UTF:
4ead
JIS208:
36-66
Hangul:
정 [jeong]
Pinyin:
tíng
Stroke order:
Example words:
料亭りょうていryoutei
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
亭主ていしゅteishu
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of an hotel); / husband
旅亭りょていryotei
hotel; inn
亭午ていごteigo
noon
旗亭きていkitei
restaurant; inn

シュSHUSUシュウSHUUぬしnushiおもomoあるじaruji

lord; chief; master; main thing; principal

Strokes:
5
Radical:
丶 dot
SKIP:
4-5-2
UTF:
4e3b
JIS208:
28-71
Nanori:
かずkazuzuもんmon
Hangul:
주 [ju]
Pinyin:
zhǔ
Stroke order:
Alternative stroke order:
Example words:
民主みんしゅminshu
democracy; popular sovereignty; / democratic
主義しゅぎshugi
doctrine; rule; principle; -ism
喪主もしゅmoshu
chief mourner
主婦しゅふshufu
housewife; mistress (of the house); homemaker
主催しゅさいshusai
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

キョKYOゆるyuru.suもとmoto

permit; approve

Strokes:
11
Radical:
言訁 speech
SKIP:
1-7-4
UTF:
8a31
JIS208:
21-86
Hangul:
허 [heo]호 [ho]
Pinyin:
xǔ / hǔ
Stroke order:
Example words:
許可きょかkyoka
permission; approval; authorization; license; / to permit; to authorize
許すゆるすyurusu
to permit; to allow; to approve; to consent to; / to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate; / to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off; / to acknowledge; to admit; / to trust; to confide in; to let one's guard down; / to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
免許めんきょmenkyo
license; permit; licence; certificate
特許とっきょtokkyo
patent; special permission; licence (license); concession; franchise; charter; / proprietary
許諾きょだくkyodaku
consent

YAEなりnarikaまたmata

to be (classical)

Strokes:
3
Radical:
乙乚 second, latter
SKIP:
4-3-4
UTF:
4e5f
JIS208:
44-73
Nanori:
shi
Hangul:
야 [ya]
Pinyin:
Stroke order:
Example words:
時は金也ときはかねなりtokihakanenari
time is money
事実は小説より奇也じじつはしょうせつよりきなりjijitsuhashousetsuyorikinari
truth is stranger than fiction
弱き者よ汝の名は女也よわきものよなんじのなはおんななりyowakimonoyonanjinonahaonnanari
frailty, thy name is woman
知らぬは亭主許り也しらぬはていしゅばかりなりshiranuhateishubakarinari
the husband is always the last to know; everyone knows of the wife's infidelity but the cuckolded husband
空也餅くうやもちkuuyamochi
chunky mochi made with half-polished rice, stuffed with red bean paste

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 知らぬは亭主許り也:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary