このkono社shaはhaジュピターJUPITAAにniささげられたsasageraretaものmonoだda。 This shrine is sacred to Jupiter.

消息筋shousokusujiによるとniyoruto、○○社shaはha東証一部toushouichibuへheのno上場joujouをwo準備junbiしているshiteiru。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.

このkono会社kaishaのno社長shachouはha誰dareですかdesuka。 Who is the boss of this company?

彼kareのnoいっしょうisshouはha社会shakaiのno下積みshitazumiでde終わったowatta。 He lived and died in obscurity.

今朝kesaのno新聞shinbunのno社説shasetsuをwo読みましたyomimashitaかka。 Have you read the leading article in today's paper?

そのsono大学daigakuのno課程kateiはha自然科学shizenkagakuとto社会科学shakaikagakuからkara成り立っているnaritatteiru。 That university's curriculum covers natural science and social science.

六月rokugatsuはhaロンドンRONDONでdeはha社交shakouのno季節kisetsuだda。 June is a social season in London.

鳩山hatoyamaさんsanはha社宅shatakuにni住んsunでdeいるiruらしいrashii。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.

社会党shakaitouのno猛烈なmouretsuna反対hantaiにもかかわらずnimokakawarazu、そのsono議案gianはha過半数kahansuuでde可決kaketsuされたsareta。 The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.

私watashiがga前maeにniいたita会社kaishaでdeはha、あるaru冬fuyuのno暗いkurai夜yoruにni全zen社員shainのno給与kyuuyoがga強奪goudatsuされましたsaremashita。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.

彼らkareraはha資本主義shihonshugiにniピリオドを打ちPIRIODOwouchi社会主義shakaishugi社会shakaiをwo建設kensetsuしたshita。 They ended capitalism and built a socialist society.

このkono時間帯jikantaiはha、エクササイズEKUSASAIZU目的mokutekiのno社会人shakaijinがgaメインMEINでde、子供kodomoはhaそんなにsonnani多くないookunai。 At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.

私watashiはhaあのano新聞shinbunのno社会面shakaimenにni興味kyoumiがgaありますarimasu。 I'm interested in the society page of that newspaper.

社内shanaiでde煙草を吸うtabakowosuuのnoはha社shaのno規則kisokuにni反するhansuru。 Smoking in the office is against our rules.

労働roudouはha経済面keizaimenのno利益rieki、つまりtsumari給料kyuuryouをwo選るyoruのにnoni必要なhitsuyounaだけでなくdakedenaku、社会的shakaiteki及びoyobi心理的shinriteki欲求yokkyuu、つまりtsumari、社会shakaiのno利益riekiのnoためにtameni何かnanikaをwoしているshiteiruというtoiu感じkanjiをwo抱くidakuためにtameniもmo、必要hitsuyouなのであるnanodearu。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

彼kareはha社会福祉shakaifukushiのnoためにtameni働いているhataraiteiru。 He is working for social welfare.

くずkuzu社債shasaiのnoディーラーDEIIRAAはha市場shijouをwoつり上げてtsuriageteバブルBABURU状態joutaiにniしましたshimashita。 Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.

おo名前namaeとto社会保障shakaihoshou番号bangouをwoおっしゃってosshatte下さいkudasai。 State your name and social security number, please.

そのsono団体dantaiはha社会問題shakaimondaiをwo解決kaiketsuしようとしたshiyoutoshita。 The group tried to solve social problems.

彼kareはha社会学shakaigakuのno研究kenkyuuをwoしているshiteiru。 He is doing research in sociology.

彼kareはha社外shagaiでde人脈jinmyakuをwo築いているkizuiteiru。 He's building up a network of acquaintances outside his office.