How to say big-picture in Japanese

大局的【たいきょくてきtaikyokuteki】 Inflection: adjectival noun:
in perspective; big-picture ➜ 大局

Example Sentences

敵対tekitai 企業kigyou をwo 貶めたりotoshimetari、秘密情報himitsujouhou をwo 入手nyuushu したりshitari とto、大企業daikigyou にni 欠かせないkakasenai 存在sonzai であるdearu ためtame、ハイリスクHAIRISUKU ながらnagara ハイリターンHAIRITAAN がga 望めるnozomeru 仕事shigoto だda。: Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
こんなkonnaデカイDEKAIのno がgaチャリCHARIのno 荷台nidai にni 乗るnoru わけないwakenai だろdaro。: There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
日本nippon 創刊soukan をwo 果たしたhatashita イギリスIGIRISU 発hatsu のno ホームレスのHOOMURESUno 人hito だけdake がga 販売者hanbaisha となれるtonareru ストリートSUTORIITO ペーパーPEEPAA「ビッグイシュー」‘BIGGUISHUU’についてnitsuite 紹介shoukai しようshiyou。: I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
お兄ちゃんoniichan、すごいsugoi 熱netsu だda よyo！？荷物nimotsu はha いいii からkara、そこsoko のno 木陰kokage でde 休んでてyasundete！: Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
有名人yuumeijin とto 偶然guuzen 会うau のno はha 珍しいmezurashii。: We rarely come across big names.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.