How to say bring-your-own in Japanese

持ち込み^☆【もちこみmochikomi】持込み: noun:
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)

Example Sentences

すぐsugu にni 伝票denpyou をwo おo 持ちmochi しshi ますmasu。: I'll bring you the bill immediately.
恵一keiichi、天ぷらtenpura 揚がったagatta からkara、皿sara 持ってmotte 来いkoi。: Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
S・ジョブズJOBUZU はha ディズニーDEIZUNII にni 輝きkagayaki をwo 取り戻せるtorimodoseru かka。: Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
よしyoshi、かかってkakatte こいkoi！: OK! Bring it on!
自分jibun のno 才能sainou をwo思う思u存分存分生かすikasu にはniha、自分jibun にni もっとmotto ふさわしいfusawashii 職業shokugyou、新しいatarashii 職場shokuba をwo 見つけるmitsukeru ことkoto ですdesu。: In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.