How to say caring in Japanese

面倒見が良い【めんどうみがよいmendoumigayoi】面倒見がよい Inflection

expression / adjective:

  • very helpful; caring; service-minded

Example Sentences

目が見えないmegamienai看護婦kangofuはha年寄りtoshiyoriのno世話をするsewawosuruことkotoにni一身isshinをwo捧げたsasageta。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
彼女kanojoはha母親hahaoyaがga赤ん坊akanbouのno世話をするsewawosuruのnoをwo手伝ったtetsudatta。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女kanojoはha何事nanigotoにもnimoあまりamari関心kanshinがgaないnaiようなyouna印象を与えるinshouwoataeru。
She gives the impression of not caring much about anything.
自分jibunがgaけがkegaをwoしているshiteiruことkotoをwo気kiにもnimoしないでshinaide彼女kanojoはha再びfutatabi私watashiをwoひざhizaでde蹴ったketta。
She kneed me again, not even caring that she was hurt.
現役gen'ekiをwo引退intaiしたshita後nochi、テレサ,TERESAはha孤児kojiのno世話sewaにni一身isshinをwoささげたsasageta。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.