How to say corpus in Japanese

コーパスKOOPASU

noun:

  • corpus; corpora

Example Sentences

一般にippanni利用riyouできるdekiru英日eibi2言語コーパスKOOPASUをwo作成sakuseiしたshita。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
正しいtadashii文bunをwo書くkakuのnoがgaとてもtotemo簡単kantanなnaのでnode、間違っmachigaてteいるiru文bunをwo抹消masshouしshiてteいるiruうちuchiにni、不意fuiにni一つhitotsu、二つfutatsuのno正しいtadashii文bunをwo一緒isshoにni抹消masshouしshiてteしまっshimaてteいiてteもmo、かまわkamawaないnaiだdaとto私watashiはha思いomoiますmasu。それsoreはha、コーパスKOOPASU全体zentaiのno質shitsuをwo上げageられるrareruからkaraですdesu。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
タトエバTATOEBAのno例文reibunにniはhaどうしてdoushiteトムTOMUとtoメアリーMEARIIばっかりbakkari出deてteくるkuruんnだろdaroうu。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバ・コーパスTATOEBA/KOOPASUのno間違いmachigaiをwo減らすherasu一つhitotsuのno方法houhouはha、母国bokoku語goへheのみnomi翻訳hon'yakuするsuruようyou促すunagasuことkotoだろdaroうu。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.