How to say free translation in Japanese

Nothing found.

Example Sentences

細かいkomakai 意訳iyaku 誤訳goyaku はha 気にしないでkinishinaide くださいkudasai。: Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
テストTESUTO でde どこdoko までmade のno 意訳iyaku がga 許さyurusa れるreru のno かka がga わからwakara ないnai。: On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
これkore はha 意訳iyaku なんかnanka じゃja ないnai。飛hi 訳yaku だda よyo。: This is not a free translation. It's a nonsense translation.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.