How to say hanging in Japanese

垂れ☆【たれtare】

noun:

  • hanging; something hanging (i.e. a flap, lappet, etc.)
  • sauce for dipping, etc. made from soy sauce, mirin, vinegar and dashi - also タレ - usually written using kana alone
  • (in kendo) loin guard
  • kanji radical enclosing the top-left corner of a character

suffix noun:

  • -ass; -head - used after a noun or na-adjective indicating someone's nature; also ったれ - derogatory term

Example Sentences

一郎ichirouはhaどことなくdokotonaku傷ついたkizutsuitaようにyouni言ったittaがga、それsoreがga嘘っぱちusoppachiであるdearuことkotoはhaこいつkoitsuとtoのno長年naganenのno付き合いtsukiaiがga教えてoshieteくれたkureta。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.
おいおいoioi、もうmou締め切りshimekiriまでmade時間jikan無いnaiぞzo？ぼやっとboyattoしないでshinaideくれたまえkuretamae。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
老人roujinのno肖像画shouzougaがga壁に掛かっていたkabenikakatteita。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
彼女kanojoはha天井tenjouからkaraぶら下がっているburasagatteiru自分jibunのno鶴tsuruのno群gunにni目をやったmewoyatta。これkoreはha兄aniのno雅masa弘hiroshiがga禎子sadakoのnoためにtameniつるしてtsurushiteくれたkuretaものmonoだったdatta。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.
彼kareはha首吊りkubitsuri自殺jisatsuをwoしたshita。
He committed suicide by hanging himself.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.