How to say heads-up in Japanese

注意喚起【ちゅういかんきchuuikanki】 Inflection

noun / ~する noun / noun or verb acting prenominally:

  • reminder; call for attention; alert; heads-up

Example Sentences

「ねこnekoまっしぐらmasshigura」というtoiuのnoはha、飼い猫kainekoがgaエサESAにni向かってmukatteまいしんmaishinするsuru様子yousuをwo表しているarawashiteiru。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
有望なyuubouna買い手kaiteはha、契約keiyaku内容naiyouをwoよくyoku理解rikaiできませんでしたdekimasendeshita。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
表hyouかka裏uraかka。
Heads or tails?
表hyouがga出たらdetara僕bokuのno勝ちkachi、裏uraがga出たらdetara君のkimino勝ちkachi。
Heads I win, tails you win.
飛行機hikoukiはha頭上zujouをwoゆうゆうとyuuyuuto飛んでtonde行ったitta。
The airplane sailed over our heads.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.