How to say heaven-sent in Japanese

願ってもない【ねがってもないnegattemonai】願っても無い Inflection

expression / adjective:

  • best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent

Example Sentences

神kamiはha創造者souzoushaですdesu。天tenもmo地chiもmo人hitoもmo、神kami以外igaiはha全てsubete被造物hizoubutsuですdesu。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
父chichiはhaいつもitsumo「天tenはha自らmizukara助くるtasukuru者shaをwo助くtasuku」とto言っていましたitteimashita。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
彼のkareno魂tamashiiはha天国tengokuにniいたita。
His soul was in heaven.
彼の彼noみたまmitamaがga天国tengokuでde安らかyasurakaなるnaruことkotoをwo。
May his soul rest in Heaven.
同じonaji世界sekaiながらnagara見るmiru心kokoroがga違えばchigaeba地獄jigokuとtoもなればmonareba天国tengokuとtoもmoなるnaru。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.