How to say hen-of-the-woods in Japanese

まいたけmaitake《舞茸》マイタケMAITAKE

noun:

  • hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)

Example Sentences

隣人rinjinのno鶏niwatoriはha自分jibunのno鶏niwatoriにniまさるmasaru。
My neighbors's hen is better than mine.
彼女kanojoはha小うるさいkourusai女onnaだda。
She is like a hen with one chicken.
彼女kanojoはhaそのsono子koにniつきまとってtsukimatotte、うるさくurusaku世話を焼くsewawoyaku。
She hovers over that child like a hen with one chick.
彼kareはha女房nyoubouのno尻に敷かれているshirinishikareteiru。
He is a hen-pecked husband.
女房nyoubouのno尻にしかれているshirinishikareteiru亭主teishuはha、幸せなshiawasena独り者hitorimonoにni話してhanashiteはじめてhajimete、自分jibunのno問題mondaiをwo認識ninshikiするsuruことkotoがgaたびたびtabitabiだda。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.