How to say in consideration of in Japanese

Nothing found.

Example Sentences

あなたanata もmo 人hito のno 上ue にni 立たれるtatareru 方hou でしたらdeshitara、そこsoko のno ところtokoro をwo ほんの少しhonnosukoshi でもdemo 慮ってomonbakatte いただきませんitadakimasen とto。: If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...
他人tanin のno ことkoto をwo 考慮kouryo してshite、たばこtabako はha 控えてhikaete 下さいkudasai。: In consideration of others, please don't smoke.
すなわちsunawachi、そのsono 路線rosen がga 通るtooru 土地tochi のno 所有者shoyuusha のno 意向ikou、他のtano 町machi やya 村mura のno 便宜をはかるbengiwohakaru ためにtameni、あるいはaruiha 他のtano 路線rosen とto のno 接続setsuzoku をwo はかるhakaru ためにtameni 迂回ukai するsuru ことkoto のno メリットMERITTO などnado であるdearu。: In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
内容naiyou やya 考え方kangaekata のno 多くooku はha 言語gengo にni 依存izon しshi ないnai ものmono でde はha ありari ますmasu がga、単語tango のno 分かち書きwakachigaki をwo しshi ないnai 点ten やya 統語tougo 構造kouzou 等tou のno 違いchigai からkara、日本語nihongo をwo 対象taishou とto するsuru 場合baai、いくつikutsu かka 気ki をwo つけtsuke なけれnakere ばba いけike ないnai 点ten がga ありari ますmasu。: Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.