How to say intimate in Japanese

心安い【こころやすいkokoroyasui】心易い^irr. Inflection: adjective:
intimate; carefree; familiar; friendly

Example Sentences

またmata、親しいshitashii 間柄aidagara であるdearu ことkoto からkara、暴力bouryoku のno 被害を受けhigaiwouke やすくyasuku、そのsono 被害higai をwo 訴えuttae にくいnikui というtoiu 実態jittai がga あるaru。: Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
私のwatashino 知人chijin がga 私watashi をwo 彼のkareno 親しいshitashii 友人yuujin 達tachi にni 紹介shoukai したshita。: An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
為になるtameninaru ようなyouna 友人yuujin をwo 選べerabe とto 申しますmoushimasu。そういうsouiu わけwake でde 私watashi はha 青木aoki 君kun とto 親しくshitashiku しているshiteiru のですnodesu。: Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
たまたまtamatama 知り合ったshiriatta 人達hitotachi とto 話すhanasu にni してshite そのsono 話題wadai はha 立ち入りtachiiri すぎているsugiteiru。: That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
このkono パーティーPAATEII はha 親しいshitashii 人hito のno 集まりatsumari ですdesu。: This party is an intimate gathering.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.