How to say laid-back in Japanese

能天気・能転気・脳天気【のうてんきnoutenki】ノー天気【ノーてんきNOOtenki】 Inflection: adjectival noun / noun:
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

Example Sentences

保憲yasunori はha 脇息kyousoku にni 身mi をwo 預けazuke、目前mokuzen にni 出されたdasareta 朝餉asage にni 当惑touwaku のno 目me をwo 当てていたateteita。: Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
論理学ronrigaku のno 基礎kiso をwo 作ったtsukutta のno はha ソクラテスSOKURATESU であるdearu。: It was Socrates who laid the foundation of logic.
労働者roudousha はha３週間shuukan 一時解雇ichijikaiko されたsareta。: The laborers were layed off for 3 weeks.
夕食yuushoku がga テーブルTEEBURU にni 並べられたnaraberareta。: Supper was laid out on the table.
命inochi のno 種tane はha まかれたmakareta。: Life's seed is laid.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.