How to say loose in Japanese

JLPTN2
緩い☆【ゆるいyurui】 Inflection

adjective:

  • loose
  • lenient; lax
  • gentle (curve, slope, etc.)
  • slow; weak
  • soft; not firm
  • difficult; hard - in the negative as ゆるくない - Hokkaidō, Tōhoku dialect

Example Sentences

私watashiはha気が短いkigamijikaiしshi、口kuchiもmo軽いkarui男otokoだda。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
休みyasumiのno前maeなどnadoはha少しsukoshi羽目を外してhamewohazushite飲むnomuのだnodaがga、杜仲茶morinakacha割りwariでde飲むnomuとto二日酔いfutsukayoiがga全くmattakuないnai。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
たまにtamaniはha酒sakeにniでもdemo酔ってyotteはじけてhajikete日頃higoroのno鬱憤晴らしたuppunharashitaほうがいいhougaiiんnじゃないかjanaika。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
傍若無人boujakubujinのnoふるまいfurumaiだdaねne。
They are cutting loose.
彼女kanojoはha浮気なuwakina女onnaでde本当にhontouni誰でもdaredemo相手にするaitenisuru。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.