How to say minimal in Japanese

Example Sentences

水mizu、ガスGASU、電気denki がga 遠くtooku からkara 運ばhakoba れre てte 我々wareware のno 要求youkyuu をwo 満たすmitasu ためtame にni なんなくnannaku 供給kyoukyuu さsa れre てte いるiru ようyou にni、いつかitsuka 画像gazou とto 音楽ongaku はha ちょっとしたchottoshita 合図aizu みたいmitai なna シンプルSHINPURU なna 手te のno 仕草shigusa によってniyotte 提供teikyou さsa れるreru ことkoto にni もmo なりnari ますmasu。: Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
水mizu やya ガスGASU、電気denki がga 欲しいhoshii 時toki にni 簡単kantan にni 手te にni 入るhairu ようyou にni、映像eizou やya 音楽ongaku もmo 手te をwo 軽くkaruku 動かすugokasu だけdake でde 点けtsuke たりtari 消しkeshi たりtari 出来るdekiru ようyou にni なるnaru だろdaro うu。: Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.