How to say or rather in Japanese

Nothing found.

Example Sentences

僕boku 的にtekini はha もっとmotto 地味jimi ってかtteka 渋いshibui 服fuku がga 欲しいhoshii んですndesu けどkedo ねne。: For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
ああ、そうそうaa,sousou！滅多にmettani っていうかtteiuka、ほとんどhotondo 使用shiyou したshita ことがないkotoganai コンドームKONDOOMU をwo 使いましたtsukaimashita。: Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
先輩senpai はha、嫌味iyami なna くらいkurai のno 完璧kanpeki 超人choujin でしたdeshita からkara ねne。だからdakara 逆にgyakuni そのsono「癖kuse」はha 先輩senpai のno 可愛げkawaige・・・というかtoiuka、チャームポイントCHAAMUPOINTO でしたdeshita よyo。: You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
食堂shokudou はha ロビーROBII のno 真隣matonari だda がga・・・てゆーかteyuuka、恵子eko のno 場所basho からkara、あとato３歩ho しかshika ないnai ぞzo？: The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
ってゆーかtteyuuka、こうやってkouyatteぐじぐじgujiguji考えるkangaeru のno がga 情けないnasakenai んn じゃないjanai のno かka？: Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.