How to say private in Japanese

民間^★【みんかんminkan】: noun / ~の noun:
private; non-governmental; non-official; civilian; civil
folk; popular

Example Sentences

今回konkai はじめてhajimeteプライベートPURAIBEETOヴィラVYIRAにni 滞在taizai しましたshimashita がga、これkore がga なかなかnakanaka 良いyoi ですdesu。: This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
イヤなIYAna ところtokoro とto いえばieba、仕事shigoto とto プライベートPURAIBEETO がga かなりkanari ごっちゃgotcha になっnina ちゃうchau ってtte ところtokoro だda なna。: The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
話hanashi がga あるaru んn だda けどkedo。: Can we talk in private?
役に立つyakunitatsu 面会menkai のno 最もmottomo 大切なtaisetsuna 条件jouken はha、医師ishi とto 親oya がga くつろいでkutsuroide、他人tanin にni 邪魔jama されずsarezu にni 当事者toujisha だけdake でde 座るsuwaru ことkoto のno できるdekiru 静かなshizukana 部屋heya だda。: An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
民間minkan 企業kigyou に対するnitaisuru 投資toushi をwo もっとmotto 認めてmitomete ほしいhoshii。: I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.