How to say publicly in Japanese

表立って☆【おもてだってomotedatte】表だって

expression:

  • publicly; openly; ostensibly; formally

Example Sentences

彼kareはha人前hitomaeでdeはha何もnanimo言わなかったiwanakattaがga、結婚するkekkonsuruつもりtsumoriだdaとto、内緒naishoでde私watashiにni言っていたitteita。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
巷chimataでdeはha「ガミガミGAMIGAMI言わiwaないnai子育てkosodate」がga推奨suishouさsaれreてteいるiruがga、それsoreをwo実践jissenするsuruのnoはhaなかなかnakanaka難しいmuzukashii。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
彼kareはha、人前hitomaeでde自分jibunはhaリーダーRIIDAAとto言いii切っkiたta。
He declared himself leader publicly.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.