How to say sigh in Japanese

JLPTN2
ため息☆【ためいきtameiki】溜息・溜め息☆

noun:

  • sigh

Example Sentences

そしてsoshite、どうdouするsuruことkotoもmo出来ないdekinai物憂monouさsaにni、ふっとfuttoため息をつくtameikiwotsuku。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
「溜息tameikiなんてnanteついてたtsuiteta？」「不幸せなfushiawasenaオーラOORA出しdashiながらnagaraねne」
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
盛大なseidaina溜息をつきtameikiwotsukiながらnagara、テーブルTEEBURUのno上ueにniどさどさとdosadosatoパンPANをwo置きoki、椅子isuにniどっかりとdokkarito腰掛けるkoshikakeru。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
老婆roubaはhaほっとhotto息をついてikiwotsuiteにっこりnikkori笑ったwaratta。
The old woman smiled with a sigh of relief.
彼女kanojoはha仕事shigotoをwoおえたoetaときtokiほっとhottoためいきtameikiがgaでたdeta。
She felt a sigh of relief when she got the work done.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.