How to say slip in Japanese

落ち^☆【おちochi】落^irr.: noun:
slip; omission
outcome; final result; the end
punch line (of a joke) - often オチ - usually written using kana alone

Example Sentences

し、しまったぁshi,shimattaa！ついtsui 口がすべったkuchigasubetta。: D-drat! I didn't mean to let that slip..
目の前menomae でde 繰り広げられるkurihirogerareru やり取りyaritori はha、俺ore がga 入り込むhairikomu 隙hima なんてnante一ミリMIRI もmo ないnai。: The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
用意周到youishuutou にni 見えてmiete どこかdokoka でde 抜けてるnuketeru しshi なna。: It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.
一つhitotsu のno ミスMISU でde 荒らしarashi とto 間違えられてmachigaerarete、叩かれてtatakarete しまうshimau。: Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.
さりげなくsarigenaku 聡いsatoi このkono 子ko にはniha うかつなukatsuna 事koto はha とてもtotemo 言えないienai。: You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.