How to say team-translation in Japanese

共訳【きょうやくkyouyaku】 Inflection

noun / ~する noun:

  • team-translation (e.g. carried out by more than one person); joint translation

Example Sentences

企業kigyou経営keieiでde活躍katsuyakuするsuruためにtameni必要hitsuyouとなるtonaruのnoがga多くookuのno仲間nakamaとto仕事shigotoをwo遂行suikouするsuruためtameのno協調kyouchou精神seishinですdesu。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
山岳sangaku救助隊kyuujotaiはha２４時間待機taikiしているshiteiru。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
彼のkareno４人nin抜きnukiのno活躍katsuyakuでdeうちのuchino高校koukouのnoチームCHIIMUがga優勝yuushouしましたshimashita。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
長崎nagasakiにniプロPUROサッカーSAKKAAチームCHIIMUをwoつくりましょうtsukurimashou！
Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki!
先生senseiもmo連休renkyuuをwoエンジョイENJOIしたかったshitakattaがga、どっかdokkaのno６人組組のno補習hoshuuやらyara準備junbiやらyaraでde連休renkyuu無かったnakattaぞzo！
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.