How to say thoroughly in Japanese

散々☆【さんざんsanzan】散散 Inflection

adjectival noun / adverb:

  • thoroughly; completely; utterly
  • severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly
  • scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces - archaism

Example Sentences

山道sandouでde迷ってmayotte、ヘロヘロにHEROHEROni疲れてtsukarete家ieにniたどり着いたtadoritsuita。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
友理子yurikoはhaたまのtamano逢瀬ouseをwo心行くまでkokoroyukumade楽しんでtanoshindeしまいましたshimaimashita。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
イヤなIYAnaところtokoroとtoいえばieba、仕事shigotoとtoプライベートPURAIBEETOがgaかなりkanariごっちゃgotchaになっninaちゃうchauってtteところtokoroだdaなna。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
彼女kanojoはha学生gakuseiにni英文法eibunhouのno基礎kisoをwo徹底的にtetteitekini教え込んだoshiekonda。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女kanojoはha学生gakuseiにni英文法eibunhouのno基礎kisoをwo十分juubunにni教え込んだoshiekonda。
She grounded her students thoroughly in English grammar.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.