How to say unconsciously in Japanese

知らず知らず^☆【しらずしらずshirazushirazu】知らず識らず・不知不識: adverb:
unconsciously; unwittingly; unawares

Example Sentences

私watashi はha 夏natsu がga 近づくchikazuku につれてnitsurete、ついtsui 体karada をwo 鍛えようkitaeyou とするtosuru。: I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
お母さんokaasan はha 無意識にmuishikini 椅子isu をwo つかんだtsukanda。: Unconsciously my mom took hold of the chair.
ノリノリNORINORI のno 音楽ongaku がga かかるkakaru とto、ついtsui 踊っodo ちゃうchau んn だda よyo ねne。: When upbeat music starts playing, I just start dancing.
凡そoyoso 人間ningen にni 限らkagira ずzu、あらゆるarayuru 動物doubutsu はha、異性isei にni 対tai つてtsute、意識ishiki 的teki 無意識muishiki 的teki にni、「性的seiteki 示威jii」をwo 行kudari ふもfumo のno でde あるaru。: As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
無意識muishiki にni 上着uwagi をwo 脱ぎnugi 棄てsute ましmashi たta。: I unconsciously removed my shirt.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.