How to say wet-blanket in Japanese

興ざまし【きょうざましkyouzamashi】興醒まし・興醒し^irr. Inflection: adjectival noun / noun:
kill-joy; wet-blanket; spoiling the fun

Example Sentences

梅雨時tsuyuji はha 雨降りamefuri がga 多くてookute 外出gaishutsu のno 計画keikaku がga 立てtate にくいnikui。: It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
お前omae がga 近くchikaku にni いるiru のno をwo いいii ことkoto にni ベタベタBETABETA しshi やがってyagatte！！: What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!
陽気なyoukina 席seki でde、人気者ninkisha のno 隣tonari にni、興ざめkyouzame のno 者mono がga 座っているsuwatteiru ことkoto がga よくあるyokuaru。: At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
夜yoru のno 間ma にni きっとkitto 雨ame がga 降ったfutta のno だろうdarou。道路douro がga ぬれているnureteiru からkara。: It must have rained during the night; the road is wet.
万一man'ichi 雨ame がga 降ればfureba、園遊会en'yuukai はha 行われないokonawarenai でしょうdeshou。: If by some chance it rains, the garden party won't take place.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.