Results, 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。

第dai二言語gengo からkara 自分jibun のno 母語bogo へhe とto 翻訳hon'yaku するsuru ほうhou がga、そのsono 逆gyaku よりyori もmo 間違いmachigai がga 少ないsukunai でしょdesho うu。: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary