noun:

• era at the turn of 1960s into 70s dominated by grand champions Kitanofuji and Tamanoumi - Sumo term ➜ 北玉時代

noun:

• warning gun; alarm gun

noun:

• salt pickling of a turnip or daikon, incl. leaves and stalk

~たる adjective / ~と adverb:

• resourceful and quick-witted; showing a flash of brilliance; have a keen (sparkling) intellect - four character idiom

noun:

• royalty and titled nobility - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• silent and still; desolate

noun:

• sake brewing using natural yeast and no mashing - abbreviation ➜ 山卸廃止酛

noun:

• unscrupulous business practice of making sales by posing as an inspector and declaring the need for replacement items

noun:

• (mixture of) ground beef and pork

noun:

• mental and physical disorder

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan ➜ あいの風

noun:

• lost and found office

noun:

• wide learning and energetic activity

noun / ~する noun:

• blowing up and sinking

noun:

• life force, blood, and colourless bodily fluids (three elements that constitute an organism according to traditional Chinese medicine)

noun:

• red and green

noun:

• track and field club

expression / noun:

• lakes and torrents of spring (overflowing with water)

suffix / expression:

• adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with ➜ それと無く・何となく・幾度となく

noun:

• drying up and cracking

noun:

• head and neck carcinoma; cancer of the head and neck

expression:

• good and evil

noun:

• luggage trunk for wrestlers and referees; wicker basket for a wrestler's belt, apron, etc. - Sumo term

expression / noun:

• going back and forth; changing scenery (theatre); fluctuation (e.g. in a market)

noun:

• dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar - Food term