adverb:

• involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself

expression / adverb:

• in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

noun / ~する noun:

• illegal downloading (e.g. of copyrighted works)

expression:

• expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat

adverb:

• so to speak; so to call it; as it were

noun:

• method of dyeing, developed in Okinawa, in which a single stencil is used to produce richly polychromatic designs; traditional dyed cloth from Okinawa

conjunction:

• even if that isn't the case; even though that isn't the case

noun:

• space; room; gap; emptiness
• vacancy; opening; empty seat

noun / ~の noun:

• free time; time to spare
• disuse; unused thing

adverb:

• several times; once or twice

adverb:

• suddenly; all at once; rapidly

adverb:

• quickly; at once; right away; hurriedly ➜ 疾く疾く

expression:

• without delay; at once

adverb:

• never; not even once - in sentence with neg. verb

noun:

• first cousin once removed

noun / ~する noun:

• reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; completing the first stage (of the work)

noun:

• one paragraph

godan ~う verb / transitive:

• to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain
• to deal with (a problem); to handle; to manage
• to operate (e.g. a machine); to handle; to work
• to deal in; to sell
• to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up
• to treat A as B - as ＡをＢとして扱う
• to mediate (an argument) - archaism
• to be too much for one; to find unmanageable - archaism
• to gossip - archaism

expression / ichidan verb:

• to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date ➜ 期限切れ・切れる

~する noun:

• to be in one's office; to work for a company

noun:

• digital rights; digitization rights; right to digitize a work

expression:

• which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

conjunction / expression / adverb:

• unavoidable; this is it; this is the end; left with no choice; it's all over now

expression:

• which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ... ➜ そう言えば【そういえば】

noun:

• quadruple time; four-four time; common time - Music term
• the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum) - Music term ➜ 囃子【はやし】・笛【ふえ】・大鼓【おおつづみ】・小鼓【こつづみ】・太鼓【たいこ】

noun / ~する noun:

• snatching a moment of rest; dickering for time

noun:

• century; hundred years; "a long time" [figurative]