noun:

• undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs
• unit of timber measurement

noun:

• one's brother-in-law

noun:

• peninsula in Ishikawa Prefecture

expression / godan ~る verb:

• be absorbed in deep thought; be sunk in thought

noun:

• US troops stationed in (South) Korean

expression / ~する verb (irregular):

• to be based in (a place)

expression:

• variation of "arimasu" used by the prostitutes of the Yoshiwara red light district in the Edo period

expression:

• in other words

noun:

• fresh or dried fish preserved in salt

noun:

• feudal lord who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)

expression:

• in a sense; in some way; to an extent

noun:

• tree covered in fresh green leaves; newly green trees of early Summer ➜ 新緑・若葉

~と adverb / ~たる adjective:

• frozen in place - archaism

noun:

• hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in kabuki theatre) - obscure term
• public observation; feel of being watched; casual observers - obscure term ➜ 人目

noun:

• summer greeting cards containing a lottery ticket, sold every year starting in June - sometimes かもめ～る

noun:

• persimmon cured in the sun

noun / ~する noun:

• classifying in patterns; typification

noun:

• spending all one's time in idle amusement away from home; being absorbed in self-indulgent pleasures - four character idiom

expression:

• to stand high in one's superior's favor and trust ➜ 御覚えがめでたい

noun:

• kerchief worn by women in former times in Japan in cold weather, covering the whole head (except eyes)

noun:

• (ritsuryo system) teacher responsible for training in astronomy, astrology, calendar-making, etc. - archaism

noun:

• rice washed in cold water; dried rice soaked in water to soften

godan ~る verb:

• to walk in (to)

noun:

• thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings

noun:

• hairdresser's room in the residence of the shogun or a noble - archaism