expression:

• a fish out of water; a kappa up on the land [literal] ➜ 河童

noun:

• hundredth of a yen
• coin made of non-precious materials ➜ 銭【ぜに】
• one-thousandth of a kan (as a unit of currency) - obsolete term ➜ 貫
• one-thousandth of a kan (as a unit of mass) - archaism

expression:

• family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black - proverb ➜ 烏帽子

noun:

• a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men ➜ 鶏群の一鶴【けいぐんのいっかく】

expression / noun:

• a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men - idiom

noun:

• method of patterning traditional Japanese clothing (the tops of all of patterns being pointed at the highest part of the shoulder)

noun / ~する noun:

• joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side ➜ 併置【へいち】

noun:

• approx. 80% of the way up a mountainside
• view of a light green mountain; mountain that appears green from afar

noun:

• fighting scene; scene of carnage (bloodshed)
• location of the fight between the Asuras and Shakra ［しゅらじょう］ ➜ 阿修羅【あしゅら】・帝釈天【たいしゃくてん】
• difficulties (in a love relationship) ［しゅらば］ - colloquialism
• crunch time (esp. for cartoonists) ［しゅらば］ - colloquialism

noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame [literal] - four character idiom

expression / noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame ➜ 閉月羞花・沈魚落雁

noun:

• temperature sensitivity; sensitivity of the demand for electricity to a change of the atmospheric temperature

noun:

• word-order marks used to assist reading of Chinese classics

noun:

• word-hunting; search for and censorship of politically incorrect words

noun:

• words; writing; lyrics
• ci (form of Chinese poetry) ➜ 填詞
• independent word ➜ 辞

suffix:

• (strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of ...; ... is out of the question; this is not an occasion for

noun / ~する noun:

• seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)

noun:

• people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.)

noun:

• place containing a Buddhist image
• place containing a buddha (e.g. the pure land) ➜ 極楽・浄土
• independent workshop of Buddhist sculptors (from the Heian period onward) ➜ 造仏所

noun:

• (a) mood; (a) smile or a frown - four character idiom

noun:

• last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th) - Buddhism term ➜ 弔い上げ

noun / ~する noun:

• (the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior)
• one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.)
• trial service (of a servant)

noun:

• room; chamber
• monk in charge of business in the monks' quarters
• bedroom (of a married couple)
• locule (in a plant ovary)
• atria and ventricles

noun:

• whole family; all (members of) the family
• all over the house
• retainer of a daimyo; feudal domain; clan ［かちゅう］

noun:

• øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone - From Danish or Norwegian ➜ クローネ
• öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona - From Swedish ➜ クローナ