noun:

• mixing business and golf

noun:

• politicking by wining and dining - four character idiom

noun:

• civilian and military man

noun:

• heavy and chemical industries

expression:

• Good and evil are but two faces of the same coin - four character idiom - Buddhism term

noun:

• division of the Buddha's 50-year teachings into five time periods and eight categories (theory of the Tendai sect) - Buddhism term ➜ 五時教

noun / adjectival noun / ~の noun:

• ordinary and ignorant; mediocre and stupid - four character idiom

noun:

• collecting waste paper (old newspapers etc.) and exchanging them for tissues

expression:

• to stand high in one's superior's favor and trust ➜ 御覚えがめでたい

noun:

• standard time and frequency signal

noun:

• one's speech and appearance

noun:

• thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings

noun / ~する noun:

• dry run; rehearsal ➜ 予行練習

noun:

• sake brewed without addition of saccharides and no more than 120 litres of seed alcohol per tonne ➜ 本醸造【ほんじょうぞう】

noun / suffix noun:

• ... and westward; west of

noun:

• scholar of (ancient) Japanese literature and culture

noun / ~の noun:

• middle and old age

noun:

• gaining some and losing some; (something having its) advantages and disadvantages - four character idiom

noun:

• rice boiled with soy sauce and sake

~の noun:

• cute and pretty - from 奇麗+可愛い - slang

noun:

• raising crops and livestock

noun:

• era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II - Sumo term ➜ 曙貴時代

noun:

• silly questions and silly answers; a silly dialogue - four character idiom

noun:

• abandoning artifice and just being oneself; doing nothing and taking things as they come - four character idiom
• unconditioned nature; unconditioned spontaneity - Buddhism term

noun:

• pot dish with white flesh fish and shottsuru sauce (Akita regional dish) ➜ 塩汁【しょっつる】