Results, #trans

Showing results 151-175:

語る★【かたるkataru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to talk about; to speak of; to tell; to narrate
  • to recite; to chant
  • to indicate; to show

行動koudouはha言葉kotobaよりもyorimo声koe高くtakaku語るkataru。 Actions speak louder than words.

守る★【まもるmamoru】護る・戍るirr. Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to protect; to guard; to defend
  • to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

私watashiはhaムスリムMUSURIMUではないdehanaiのでnode断食danjikiをwo守るmamoru義務gimuはhaないnaiのだnodaがga、同じonajiアパートAPAATOでde暮らすkurasu以上ijou、そうしたsoushita慣習kanshuuにni配慮hairyoするsuruことkotoはha大事なdaijinaことkotoだda。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

断る★【ことわるkotowaru】断わる Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline
  • to inform; to give notice; to tell in advance
  • to ask leave; to excuse oneself (from)

彼女kanojoはha彼のkarenoプロポーズPUROPOOZUをwo断るkotowaruほかなかったhokanakatta。 She had no choice but to turn down his proposal.

当てる★【あてるateru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to hit
  • to expose
  • to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against
  • to allot; to call on someone (e.g. in class)
  • to guess (an answer)
  • to make a hit (e.g. in a lottery)

今日kyouでdeはha私たちwatashitachiはha天気tenkiがgaどうdouなるnaruかkaをwo高いtakai精度seidoでde当てるateruことができるkotogadekiru。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.

このkonoお金okaneはhaお前omaeのno外国gaikoku留学ryuugakuにniあてるateruつもりtsumoriだda。 I intend this money be used for when you study abroad.

彼らkareraはha石油sekiyuをwo掘りhori当てるateru思惑omowakuだっdaたta。 They intended to drill for oil.

誘う★【さそうsasou・いざなうizanau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along
  • to tempt; to lure; to entice; to seduce
  • to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke [さそう]

上司joushiのnoミスターMISUTAA田中tanakaがga君kimiをwo飲みnomiにni誘うsasouかもしれないkamoshirenaiってtteことkotoをwo言ってitteおくokuねne。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.

夕方yuugataにni適度なtekidona運動undouをwoするsuruとto、睡眠suiminをwo誘うsasouのにnoni役立つyakudatsu。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep.

愛する★【あいするaisuru】 Inflection

~する verb (spec.) / transitive:

  • to love

ノスタルジックなNOSUTARUJIKKUna感じkanjiがgaたまらなくtamaranaku好きsukiなna人hitoもmoいるiruしshi、独創性dokusouseiをwo愛するaisuru人hitoもmoいるiru。 There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.

話し合う★【はなしあうhanashiau】話しあう・話合う Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to discuss; to talk together

話し合うhanashiau問題mondaiのnoリストRISUTOをwo作ってtsukutte下さいkudasai。 Will you make a list of issues to discuss?

覆う★【おおうoou】被う・掩う・蔽う・蓋う Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

冬fuyu中chuuずっとzutto氷kooriがgaそのsono湖mizuumiをwoおおうoou。 Ice covers the lake during the winter.

越える★【こえるkoeru】超える☆ Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past - esp. 越える
  • to exceed; to surpass; to be more (than) - esp. 超える

地球人chikyuujinのno一人としてtoshite、私watashiはha文化bunkaのno壁kabeをwo越えるkoeru方法houhouをwo知っていますshitteimasu。 As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.

65歳saiをwo超えるkoeruアメリカ人AMERIKAjinはha全zen人口jinkouのno12.5%%をwo構成kouseiしているshiteiru。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.

乗せる★【のせるnoseru】載せる Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to place on (something)
  • to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board - esp. 乗せる
  • to load (luggage); to carry; to take on board - esp. 載せる
  • to send out (on the airwaves, etc.)
  • to deceive; to take for a ride
  • to (sing) along with (musical accompaniment)
  • to let (someone) take part
  • to excite (someone)
  • to publish (an article); to run (an ad) [載せる]

彼らkareraはha人工衛星jinkoueiseiをwo軌道kidouにni乗せるnoseruことkotoにni成功seikouしたshita。 They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.

彼kareはha頭atamaをwoのせるnoseruためtame二三のnoクッションKUSSHONをwo持ってきたmottekita。 He fetched a few cushions to prop up her head.

彼のkareno母親hahaoyaがga彼kareをwo車kurumaにni乗せるnoseruためにtameni来たkita。 His mother came to pick him up.

隠す★【かくすkakusu】隠くすirr.・匿す・隱すold Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to hide; to conceal

私watashiはha母hahaがgaケーキKEEKIをwo隠すkakusuのnoをwo見たmita。 I saw my mother hide the cake.

受け取る★【うけとるuketoru】受けとる・受取る・請け取る・請取る・うけ取る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to receive; to get; to accept
  • to take; to interpret; to understand

田中tanakaさんsanのnoミスMISUをwo僕bokuがgaフォローFUOROOするsuruんnだdaからkara、労働roudouにni見合ったmiatta報酬houshuuをwo受け取るuketoruのnoはha当然touzenだda。 I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

望む★【のぞむnozomu】 Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to desire
  • to wish for; to expect
  • to see; to command (a view of)

私のwatashino望むnozomuのnoはha安らぎyasuragiとto静けさshizukesaだけdakeですdesu。 All I want is peace and quiet.

扱う☆【あつかうatsukau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain
  • to deal with (a problem); to handle; to manage
  • to operate (e.g. a machine); to handle; to work
  • to deal in; to sell
  • to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up
  • to treat A as B - as AをBとして扱う
  • to mediate (an argument) - archaism
  • to be too much for one; to find unmanageable - archaism
  • to gossip - archaism

心理学shinrigakuはha人間ningenのno感情kanjouをwo扱うatsukau。 Psychology deals with human emotions.

彼女kanojoはhaこのkono機械kikaiをwo扱うatsukauのにnoni慣れているnareteiru。 She is used to handling this machine.

ブラウンBURAUNさんsanはha羊毛youmouをwo扱うatsukau商人shouninですdesu。 Mr. Brown is a wool merchant.

移す☆【うつすutsusu】遷す Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to change; to swap; to substitute; to transfer
  • to change the object of one's interest or focus
  • to spend or take time
  • to infect ➜ 風邪を移す
  • to permeate something with the smell or colour of something
  • to move on to the next or different stage of (a plan, etc.) ➜ 実行に移す

風邪kazeをwo人hitoにni移すutsusuとto治るnaoruってtte本当hontou? Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?

知っているshitteiruことkotoとto行動koudouにni移すutsusuことkotoはha別betsuだda。 To know is one thing, and to do is another.

外す☆【はずすhazusu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo
  • to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
  • to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away
  • to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season)
  • to miss (a target, chance, punch, etc.) Antonym: 当たる

彼らkareraはha彼kareをwo仲間nakamaからkaraはずすhazusuことkotoにni決めたkimeta。 They decided to exclude him from their circle.

君kimiをwo仕事shigotoからkaraはずすhazusuようにyouniいってitteやろうyarou。 I'll get you off from work.

疑う☆【うたがうutagau】 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

彼女のkanojono美しutsukushiさsaに関してnikanshiteはha、疑うutagau余地yochiがgaないnai。 There is no doubt as to her beauty.

表す☆【あらわすarawasu】現す☆・表わす☆・現わす☆・顕す Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to represent; to signify; to stand for - esp. 表す, 表わす
  • to reveal; to show; to display - esp. 現す, 現わす
  • to express - esp. 表す, 表わす ➜ 言い表す
  • to make widely known - esp. 顕す

あなたanataのnoごgo親切shinsetsuに対しnitaishi深くfukaku感謝kanshaのno意iをwo表しますarawashimasu。 I wish to express my deep appreciation for your kindness.

ごgo自分jibunのno栄光eikouをwo現されarawasareたta。 He thus revealed his glory.

そのsono偉大なidaina科学者kagakushaにni敬意keiiをwo表してarawashite賞shouがga贈られたokurareta。 A prize was given in honor of the great scientist.

構う☆【かまうkamau】 Inflection

godan ~う verb:

  • to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ➜ 構わない

godan ~う verb / intransitive verb:

  • to be an issue; to matter; to create inconvenience

godan ~う verb:

  • to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with - usually written using kana alone

godan ~う verb / intransitive verb:

  • to interfere with; to meddle in

godan ~う verb / transitive:

  • to tease
  • to banish; to prohibit - archaism

たとえtatoe失敗shippaiしてshiteもmoかまうkamauものかmonoka。 If he fails, so what?

彼女kanojoがgaいつitsu結婚しようkekkonshiyouとtoかまうkamauものかmonoka。 Who cares when she gets married?

大統領daitouryouはhaかまうkamauものmonoかkaとto言ったitta。 The president said, "I don't give a damn."

破る☆【やぶるyaburu】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to tear; to rip; to break; to destroy
  • to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
  • to defeat; to beat
  • to break (e.g. silence); to disturb (e.g. peace); to shatter (e.g. dream); to disrupt; to spoil
  • to violate (e.g. rule); to break (e.g. promise); to infringe
  • to break (a record)

僕bokuはha決してkesshite法律houritsuをwo破るyaburuことkotoはhaしないshinai。 I will never violate a law again.

彼kareはha協定kyouteiをwo破るyaburuことkotoがgaよくあるyokuaru。 He often offends against our agreement.

誰もdaremo彼のkareno記録kirokuをwo破るyaburuことができないkotogadekinai。 Nobody can break his record.

食う☆【くうkuu】喰う☆・啖うold Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to eat - male language
  • to live; to make a living; to survive
  • to bite; to sting (as insects do)
  • to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of
  • to encroach on; to eat into; to consume
  • to defeat a superior; to threaten a position
  • to consume time and-or resources
  • to receive something (usu. an unfavourable event) - colloquialism
  • to have sexual relations with a woman, esp. for the first time - male language - vulgar

蓼tade食うkuu虫mushiもmo好き好きsukisuki。 There is no accounting for tastes.

このkono事業jigyouはha金kinをwo食うkuu。 This job eats money.

今時imadoki、年功序列nenkoujoretsuだdaなんてnante言ってitteもmo、若いwakai奴yatsuのno反発hanpatsuをwo食うkuuだけdakeですdesuよyo。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.

握る☆【にぎるnigiru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to clasp; to grasp; to grip; to clutch
  • to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
  • to seize (power, etc.); to take hold of

成功seikouへheのno鍵kagiをwo握るnigiruのnoはha教育kyouikuであるdearu。 It is education that is key to the success.

横切る☆【よこぎるyokogiru】横ぎる Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to cross (e.g. road); to traverse

私watashiはha彼女kanojoがga通りtooriをwo横切るyokogiruのnoをwo見たmita。 I saw her crossing the street.

加える☆【くわえるkuwaeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to add; to add up; to sum up; to append; to annex
  • to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
  • to include; to count in; to let join
  • to inflict (damage); to deal; to give

ビーバーBIIBAAはha人hitoにni危害kigaiをwo加えるkuwaeruことkotoはhaめったにないmettaninai。 Beavers rarely inflict damage on people.

母hahaはhaサラダSARADAにni塩shioをwo加えるkuwaeruのnoをwo忘れたwasureta。 My mother forgot to add salt to the salad.

稼ぐ☆【かせぐkasegu】 Inflection

godan ~ぐ verb / transitive:

  • to earn (income); to make (money)
  • to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)

godan ~ぐ verb / intransitive verb:

  • to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil

競馬keibaでde稼ぐkasegu!ありえないほどarienaihodo儲かるmoukaru競馬keibaノウハウNOUHAU集shuu! Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for #trans:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary