expression:

• something not insignificant; not to be sneezed at

noun / ~する noun:

• sinking into deep thought; sinking to the depths; contemplation

adverb:

• to one's heart's content ➜ 心ゆくばかり

noun / ~する noun:

• transferring from one college (or one department) to another

noun:

• change of fortune; trying to change one's luck

noun:

• burning at the stake; burning to death

noun:

• poor work; humble reference to one's own work - humble language

noun:

• poor handwriting; humble reference to one's own handwriting - humble language

noun:

• shoptalk; matters incomprehensible to outsiders
• inside joke; private joke

expression / godan ~く verb:

• to withdraw from the presence (of the Emperor)

noun:

• back-to-back home runs - Baseball term - From English "avec home run"

adverb:

• sometimes; occasionally; now and then; from time to time

ichidan verb:

• to paint in different colors (for different purposes) (colours)

noun:

• water rot (decay of crops due to excess water)

noun:

• bales forming the steps to climb onto the ring - Sumo term

noun:

• do-or-die resistance; resistance to the bitter end

noun / adjectival noun:

• rustic; boorish; uncouth; adamantly sticking to being boorish - four character idiom

noun:

• will (urge) to create; creative urge; appetite for writing - four character idiom

noun:

• nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one; social nuisance - four character idiom

noun:

• trend to move away from rural areas; rural depopulation - four character idiom

noun:

• young girl unused to the ways of the world

suffix:

• pickled (something)
• being badly influenced by; being addicted to

godan ~る verb:

• to slip out of one's scabbard (of swords) - archaism

expression:

• the mediocre have no right to criticize the great - sensitive - proverb

noun:

• arm wrestling ➜ 腕相撲

~する noun:

• to arm wrestle