Results, #trans

Showing results 201-225:

振る☆【ふるfuru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to wave; to shake; to swing
  • to sprinkle; to throw (dice)
  • to cast (actor); to allocate (work)
  • to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump
  • to abandon; to give up; to ruin
  • to add kana indicating a reading of a word ➜ 振り仮名
  • to slightly change headings; to change directions
  • to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct
  • to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)
  • to bring up a topic; to lead to a topic
  • to replace; to substitute
  • to set up a joke for somebody else

私watashiはha頭atamaをwo数回振ったfutta。 I shook my head a few times.

カズKAZUちゃんchan、さっきsakki完膚無きまでkanpunakimadeにni振っfuちゃおうchaouとしたtoshitaでしょdesho? You were about to dump her flat out, weren't you?

パーティーPAATEII会場kaijouにni入るhairuなりnari、サムSAMUはha食べ物tabemonoめがけてmegakete脇目wakimeもmoふらずfurazu突進tosshinしたshita。 When he got to the party, Sam made a bee line for the food.

申し込む☆【もうしこむmoushikomu】申込む・申しこむ Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve

あなたanataはhaあのano勤め口tsutomeguchiにni申し込むmoushikomuべきbekiだda。 You should apply for that post.

数える☆【かぞえるkazoeru】算える Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to count; to enumerate

卵tamagoがgaかえるkaeru前maeにniひよこhiyokoのno数kazuをwo数えるkazoeruなna。 Don't count your chickens before they are hatched.

生じる☆【しょうじるshoujiru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

ichidan verb / intransitive verb:

  • to result from; to arise; to be generated ➜ 生ずる

事故jikoはha不注意fuchuuiからkara生じるshoujiru。 Accidents arise from carelessness.

積もる☆【つもるtsumoru】積る Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to pile up; to accumulate

godan ~る verb / transitive:

責める☆【せめるsemeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse
  • to urge; to press; to pester
  • to torture; to torment; to persecute
  • to break in (a horse)

彼女kanojoはha彼kareをwo責めるsemeruどころかdokoroka、彼kareにni褒美houbiをwoあげたageta。 Far from blaming him, she gave him a reward.

彼kareをwoそのsono過失kashitsuでde責めるsemeruなna。 Don't blame him for the error.

訴える☆【うったえるuttaeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to raise; to bring to (someone's attention)
  • to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) ➜ 理性に訴える
  • to complain
  • to sue (a person); to take someone to court
  • to resort to (e.g. arms, violence) ➜ 暴力に訴える

同性douseiをwoセクハラSEKUHARAでde訴えるuttaeruことkotoできないdekinaiのnoかしらkashira。 I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?

政府seifuはha通常tsuujouインフレINFUREがgaあるaru水準suijunにni達したtasshita場合baaiはha、物価bukkaのno抑制yokuseiのno措置sochiにni訴えるuttaeru。 Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

彼女kanojoはha頭痛zutsuuをwo訴えるuttaeru、それsoreもmoしょっちゅうshotchuuだda。 She complains of headaches, and that very often.

増す☆【ますmasu】 Inflection

godan ~す verb / intransitive verb / transitive:

  • to increase; to grow

撥ね付けられるhanetsukerareruほどにhodoni増すmasuわがwaga思いomoi。 The more she spurns my love, the more it grows.

眺める☆【ながめるnagameru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to look at; to gaze at; to watch; to stare at
  • to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
  • to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

彼kareはha鳥toriがga頭上zujouをwo飛んでtondeいくikuのnoをwo眺めるnagameruのnoがga好きsukiですdesu。 He likes to watch the birds fly above his head.

通す☆【とおすtoosu】徹す☆・透す Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to stick through; to force through
  • to spread throughout; to thoroughly diffuse
  • to make a path between two points
  • to proceed in a logical manner ➜ 筋を通す【すじをとおす】
  • to let pass; to allow through
  • to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in
  • to go through (a middleman)
  • to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
  • to pass (a law, applicant, etc.)
  • to force to accept; to force agreement
  • to continue (in a state); to persist in
  • to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...
  • to do from beginning to end without a break - in the form とおして…する
  • to convey (one's ideas, etc.) to the other party
  • to do to the end; to carry through; to complete - after the -te form of a verb

彼女のkanojono反対hantaiはhaあるaruがgaそれsoreをwoやりyari通すtoosuつもりtsumoriだda。 I'm going to go through with it in spite of her opposition.

彼kareはha全くmattaku有能yuunouでde自分jibunのno立場tachibaをwo守りmamori通すtoosuことができるkotogadekiru。 He is quite capable and can hold his own.

彼kareはhaやりyariたいtaiことkotoをwo通すtoosu人hitoだda。 He is a man who will do what he wants.

倒す☆【たおすtaosu】斃す・殪す・仆す Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side [倒す]
  • to kill; to defeat; to beat
  • to overthrow; to trip up; to ruin [倒す]
  • to leave unpaid; to cheat [倒す]

そのsonoボクサーBOKUSAAはha第dai1ラウンドRAUNDOでde相手aiteをwo倒すtaosuつもりtsumoriだdaとto言ったitta。 The boxer said he would knock down his opponent in the first round.

大daiボスBOSUをwo倒すtaosuところtokoroだda。 I'm about to kill the big boss.

当たる☆【あたるataru】当る・中る・中たる Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to be hit; to strike Antonym: 外す
  • to touch; to be in contact; to be affixed
  • to be equivalent to; to be applicable; to apply to
  • to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
  • to be selected (in a lottery, etc.); to win
  • to be successful; to go well; to be a hit
  • to face; to confront
  • to lie (in the direction of)
  • to undertake; to be assigned
  • to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
  • to be called upon (by the teacher)
  • to treat (esp. harshly); to lash out at
  • to be unnecessary - as 〜するには当たらない, etc.
  • to be hitting well; to be on a hitting streak - usu. as 当たっている - Baseball term
  • (in fishing) to feel a bite
  • (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil

godan ~る verb / transitive:

  • to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)
  • to shave
  • to be a relative of a person; to stand in a relationship - as 〜の〜に当たる

日本nipponのno桜sakuraはhaまさにmasaniイギリスIGIRISUのnoバラBARAにniあたるataru。 The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.

夢yumeはha時としてtokitoshiteあたるataru。 Dreams sometimes come true.

私watashiはha顔kaoにni冷たいtsumetai風kazeがga当たるataruのnoをwo感じたkanjita。 I felt a cold wind on my face.

動かす☆【うごかすugokasu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to move; to shift; to stir; to budge; to change position
  • to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
  • to change; to alter; to deny
  • to operate; to set in motion; to get going
  • to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy
  • to manage (e.g. funds)

下手にhetani手teをwo動かすugokasuとto気付かれてkizukareteしまうshimauとtoいうiu強迫観念kyouhakukannenがga俺oreをwo襲うosou。 I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.

人hitoをwo動かすugokasu秘訣hiketsuはha話しhanashi上手jouzuであるdearuことkotoよりyori、聞き上手kikijouzuであるdearuことkotoにniあるaru。 The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.

信仰shinkouはha山yamaをwoもmo動かすugokasu。 Faith can move mountains.

認める☆【みとめるmitomeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to recognize; to recognise; to observe; to notice
  • to deem; to judge; to assess
  • to approve; to deem acceptable; to allow
  • to admit; to accept; to confess (to a charge)
  • to watch steadily; to observe carefully
  • to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge

我々warewareはha彼kareのno才能sainouをwo認めているmitometeiru。 We appreciate his talent.

x線sen写真shashinでde異状ijouがga認められますmitomeraremasu。 We have detected an abnormality on your x-ray.

母hahaはha私のwatashino計画keikakuをwoよいyoiとto認めたmitometa。 Mother approved my plan.

悲しむ☆【かなしむkanashimu】哀しむ Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to be sad; to mourn for; to regret

悲しむkanashimuことkotoなんてnanteないnaiでしょうdeshou。 Why should you be sad?

かぶるkaburu☆・かむるkamuru《被る・冠る》 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself)
  • to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
  • to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden)
  • to overlap (e.g. sound or color)
  • to be similar; to be redundant

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to be fogged (due to overexposure, etc.) - of film
  • to close; to come to an end - of a play, etc.
  • to get a full house; to sell out - of a play, etc.
  • to blunder; to bungle; to fail - of a play, etc. - archaism ➜ 毛氈を被る
  • to be deceived - archaism

「白いshiroi帽子boushiをwoかぶっているkabutteiru男の人otokonohitoはha誰dareですかdesuka」とto私watashiはha彼女kanojoにni言ったitta。 I asked her who the man wearing the white hat was.

そのsono機械kikaiはhaほこりhokoriをwoかぶっていたkabutteita。 The machine was coated with dust.

避難民hinanminはha食料shokuryouやya水mizu、薬kusuriなどnadoその他sonotaいろいろiroiro不足fusokuをwo被るkoumuruものmonoだda。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.

飛ばす☆【とばすtobasu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot
  • to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
  • to run fast; to drive fast; to gallop
  • to spray; to splash; to spatter
  • to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle of (e.g. a joke)
  • to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)
  • to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote
  • to dispatch quickly (e.g. a reporter)
  • to get rid of; to burn off (alcohol)
  • to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

auxiliary verb / godan ~す verb:

  • to do vigorously; to do roughly; to do energetically

凧takoをwo飛ばすtobasuのnoはha危険kikenになるninaruことがあるkotogaaru。 Flying kites can be dangerous.

飛ばすtobasuぞzo! Fly!

閉じる☆【とじるtojiru】 Inflection

ichidan verb / transitive / intransitive verb:

  • to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

そのsono物語monogatariはha彼kareのno死shiでde幕makuをwo閉じるtojiru。 The story ends with his death.

放す☆【はなすhanasu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose
  • to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
防ぐ☆【ふせぐfusegu】禦ぐ・拒ぐ Inflection

godan ~ぐ verb / transitive:

  • to defend against; to protect against
  • to prevent; to avert; to avoid

塩shioはha魚sakanaがga腐るkusaruのnoをwo防ぐfusegu。 Salt preserves fish from decay.

命じる☆【めいじるmeijiru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to order; to command
  • to appoint

回れ右mawaremigiをwo命じるmeijiru。 I order you to turn right.

戻す☆【もどすmodosu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand)
  • to vomit; to throw up
  • to recover (of a market price)

政府seifuはha事態jitaiをwo正常にseijouni戻すmodosu努力doryokuをwoしているshiteiru。 The government is trying to bring things back to normal.

もらうmorau☆《貰う》 Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to receive; to take; to accept

auxiliary verb / godan ~う verb:

  • to get somebody to do something - follows a verb in "-te" form

処方箋shohousenをwoもらうmorauためにtameni医者ishaにni行きikiなさいnasai。 To get a prescription, go to a doctor.

あさってasatte彼kareにniここkokoへhe来てkiteもらうmorauつもりtsumoriですdesu。 I will have him come here the day after tomorrow.

与える☆【あたえるataeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award
  • to provide; to afford; to offer; to supply
  • to assign
  • to cause
  • to pass (a variable to a function) - IT term

サブロンSABURONはha肌hadaにni潤いuruoiをwo与えるataeruクリームKURIIMUですdesu。 Savlon is a moisturizing skin cream.

想像souzou力ryokuはha私watashiたちtachiのno生活seikatsuのnoどのdono側面sokumenにniもmo影響eikyouをwo与えるataeru。 Imagination affects every aspect of our lives.

預ける☆【あずけるazukeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit
  • to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
  • to lean on; to put one's weight on

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for #trans:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary