Results, a blending of Japanese and Western styles
Partial results:
Showing results 2226-2250:
- 球筋【たますじ】
noun:
- course of a thrown ball - Baseball term
- course of a hit ball (golf, tennis, etc.) - Sports term
- 御前【ごぜん・ごぜ・みまえ】
noun:
- presence (of a nobleman, the emperor, etc.) ➜ おまえ
- outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade) ➜ 前駆
noun / suffix noun:
- My Lord; My Lady
ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"
- 北の政所【きたのまんどころ】
noun:
- legal wife of a regent, of the imperial adviser, or of an official at the Grand Council of State - honorific language
- 七味【しちみ】
noun:
- seven delicious flavors (flavours)
- blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi - abbreviation ➜ 七味唐辛子
- 中選挙区制【ちゅうせんきょくせい】
noun:
- (Japanese) electoral system allowing for the election of from 3 to 5 candidates from one district ➜ 大選挙区制
- もぬけの殻【もぬけのから】蛻の殻・藻抜けの殻・蛻けの殻・もぬけの空irr.・蛻の空irr.
expression / noun:
- completely empty (of a residence, etc.); vacant; deserted ➜ 蛻【もぬけ】
- body from which the soul has left; corpse
- shed skin (of a snake, insect, etc.) - orig. meaning
- 振る☆【ふる】 Inflection
godan ~る verb / transitive:
- to wave; to shake; to swing
- to sprinkle; to throw (dice)
- to cast (actor); to allocate (work)
- to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump
- to abandon; to give up; to ruin
- to add kana indicating a reading of a word ➜ 振り仮名
- to slightly change headings; to change directions
- to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct
- to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)
- to bring up a topic; to lead to a topic
- to replace; to substitute
- to set up a joke for somebody else
私は頭を数回振った。 I shook my head a few times.
カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ? You were about to dump her flat out, weren't you?
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。 When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
- ポーン・ぽーん
noun:
- pawn (chess piece) [ポーン]
~と adverb:
- boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); plonk (e.g. sound of hitting a tennis ball); crack (e.g. sound of ice cracking underfoot) - onomatopoeia
- flipping through the air; tossing - onomatopoeia
- 沖縄返還協定【おきなわへんかんきょうてい】
noun:
- Okinawa Reversion Agreement (1971); Agreement between Japan and the United States of America Concerning the Ryukyu Islands and the Daito Islands
- 角字【かくじ】
noun:
- type of lettering consisting of thick vertical and horizontal lines which is often used in seals
- ヤリサー
noun:
- (university) club that exists for the purpose of getting women drunk and taking advantage of them
- 竹林の七賢【ちくりんのしちけん】竹林七賢irr.
noun:
- Seven Sages of the Bamboo Grove; group of 3rd-century Qingtan scholars, writers, and musicians ➜ 清談
- で☆・にて☆
particle:
- indicates location of action; at; in - にて is the formal literary form
- indicates time of action
- indicates means of action; cause of effect; by
conjunction:
- and then; so
auxiliary:
- indicates continuing action [で] - alternate form of 〜て used for some verb types ➜ て
particle:
- indicates certainty, emphasis, etc. [で] - at sentence-end - Kansai dialect ➜ よ
- 打ち込む☆【うちこむ】打ちこむ・打込む・うち込む Inflection
godan ~む verb / transitive:
- to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in
- to hit (a ball, etc.); to drive; to smash
- to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades) ➜ 撃ち込む
- to input (data); to enter
- to devote oneself to; to go heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for
- to practice hitting (baseball, tennis, etc.) - Sports term
- to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in - Martial Arts term
- to invade one's opponent's territory (in the game of go); to place a stone in an opponent's formation
- to pour (concrete, etc.) into a form
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。 I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
- きらいがある《嫌いがある》 Inflection
expression / godan ~る verb (irregular):
- to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
- 認定こども園【にんていこどもえん】認定子ども園・認定子供園
noun:
- certified center for early childhood education and care; ECEC; certified child center; type of combined day-care center and kindergarten
- こども園【こどもえん】子ども園・子供園
noun:
- certified center for early childhood education and care; ECEC; certified child center; type of combined day-care center and kindergarten - abbreviation ➜ 認定こども園
- 右から左へ【みぎからひだりへ】
expression:
- from right to left; in one ear and out the other
- nice and quick; with speed and address; without further ado
Kanji
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for a blending of Japanese and Western styles:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary