expression:

• unable to suppress one's emotions ➜ 堪える
• unable to cope with one's responsibilities

expression / godan ~す verb:

• to disgrace one's ancestors; to tarnish the honour of one's ancestors

expression / ichidan verb:

• to pay for one's transgression; to receive punishment for one's crime

expression / godan ~う verb:

• to be true to one's name; to live up to one's reputation

noun:

• gourd-shaped war fan - Military term
• referee's fan; umpire's fan - Sumo term
• fan-shaped emblem

noun:

• decoration hung on the New Year's pine on New Year's eve

expression / ichidan verb:

• to have one's fun spoiled; to have one's enthusiasm dampened

expression / godan ~く verb:

• to get used to one's work; to become accustomed to one's position
• to be at home (on the stage)

adverb:

• suddenly; at once; in one go; with a jerk; with a gulp - onomatopoeia
• considerably; very much; a lot - onomatopoeia
• firmly; with an effort; tightly; exerting pressure - onomatopoeia
• completely (e.g. at a loss) - onomatopoeia
• deeply (e.g. moved) - onomatopoeia

noun:

• thank you gift; gift given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.
• gift sent from a locality to a tax payer as part of the "furusato nozei" tax scheme ➜ ふるさと納税

noun / ~する noun:

• patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door)
• cut and paste - IT term

expression:

• there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; a mended lid for a cracked pot [literal] - proverb

noun:

• backwash; rip current; undertow ➜ 寄せ波
• stern wave
• drawback (of a tsunami, i.e. when a wave trough reaches land before a crest) ➜ 押し波

noun:

• Showa-era stage show in which a woman would stand half-naked in a frame (resembling a Western-style painting)

noun:

• forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal - four character idiom

noun:

• gold driver's license; driver's license awarded to drivers who haven't been in an accident in the past 5 years

noun:

• finding a way out of a potentially fatal situation; seeking a way out of a desperate situation - four character idiom

noun:

• presumption of legitimacy; presumption of child in wedlock; presumption that the ex-husband is the father of a woman's child born within 300 days of their divorce - Law term

noun:

• beast (i.e. any animal other than man)
• person reborn into the animal realm - Buddhism term ➜ 畜生道
• brute (i.e. a contemptible human being)

interjection:

• damn it; damn; Christ; for Christ's sake - usually written using kana alone

numeric:

• one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)

noun:

• one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency)
• thickness
• advantageous circumstances
• one-tenth of a monme of silver ➜ 匁【もんめ】

ichidan verb / intransitive verb:

• to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip - colloquialism

noun:

• meaning of a title (of a book, poem, etc.); point of a question

expression / godan ~ぶ verb:

• to cause a commotion; to create a big stir; to invoke a storm [literal]

godan ~ぶ verb / transitive:

• to call out (to); to call; to invoke
• to summon (a doctor, etc.)
• to invite
• to designate; to name; to brand
• to garner (support, etc.); to gather
• to take as one's wife - archaism ➜ 娶る

expression:

• better be the head of a dog than the tail of a lion; better be first in a village than second at Rome; better to be the mouth of a chicken than the rear end of a cow [literal] - proverb