expression:

• eating only a little; having a small appetite ➜ 食の細い

noun / ~する noun:

• novelization (turning a film script into a novel)

expression:

• a small leak can sink a great ship - proverb

expression:

• a small leak will sink a great ship - proverb

expression:

• with a gentle face and a nice word - four character idiom

noun:

• aim to make a prefecture a travel destination

noun / ~する noun:

• aim to make a country a travel destination

expression / godan ~る verb:

• to water (a plant, a flower etc.)

expression / godan ~る verb:

• to make a pun on a word

noun:

• archery range (sometimes a front for a brothel) - archaism ➜ 楊弓・矢場【やば】

noun:

• pickle on a stick (usually a cucumber)

noun / ~する noun:

• turning a film, novel, etc. into a manga - From English "comic + -alize"

noun:

• feeling of a golf club hitting a ball

noun / ~する noun:

• tracing a picture of a Buddhist image

~の noun:

• medium-sized (of a flower, esp. a chrysanthemum)

expression:

• a small leak will sink a great ship - proverb

noun / ~する noun:

• landing; unloading (e.g. a ship) ➜ 陸揚げ

noun:

• catch (of fish); takings ➜ 漁獲量
• sales (of a shop) ➜ 売上高

noun / ~する noun:

• defloration (e.g. of a geisha)
• preservation (of cut flowers, in ikebana)

noun:

• littering, esp. such things as empty cans, cigarette butts, dog faeces, etc. along roads, in parks, etc.; careless tossing away

noun:

• driving away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (esp. as an annual event on January 15th)

noun:

• the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)

noun:

• the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)

noun:

• alley; alleyway; lane ［路地・露路］
• bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops) ［露地］
• teahouse garden ［路地・露地］
• path through a gate (or through a garden, etc.)

adverb / ~と adverb:

• with a clatter; with a rattle - onomatopoeia

~の noun / adjectival noun:

• empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied - onomatopoeia
• raspy (voice); gravelly; husky - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• with a gargle - onomatopoeia

~する noun / adverb:

• rough (personality, speech, etc.); unreserved; outspoken; boorish; ill-mannered - onomatopoeia

noun:

• rattle (e.g. baby's toy) - onomatopoeia

yodan ~く verb (archaic):

• to make a noise; to make a racket - archaism
• to give a heartfelt reception; to welcome; to entertain - archaism - Kantō dialect

noun:

• a family; a household; a home; one's family; whole family
• (one's own) style; school
• gang; (yazuka) family