noun:

• emotion and volition; intellect

expression / particle:

• indicates emotion and emphasis - at sentence-end - archaism ➜ わい・の・な

adjectival noun / noun:

• level emotion; frankness

noun:

• emotion and reason; logic and emotion; justice and compassion (criminal justice context)

noun / adjectival noun / adverb:

• one's heart is filled with even deeper emotion; feeling the emotion all the more deeply - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by

godan ~る verb:

• to well up; to be overcome with emotion; to be close to tears

interjection:

• oh my, oh my!; expression of strong emotion or surprise

noun / ~する noun:

• being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

noun:

• old friendship; old love; old acquaintance; reawakened feeling, emotion, passion, sentiment, etc.

expression / godan ~る verb:

• to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion ➜ 胸一杯

adverb / ~と adverb:

• choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one) - esp. 胸がきゅん（と）なる - onomatopoeia

noun / ~する noun:

• one's chest tightening up (from emotion) so much that one feels one's heart might stop; "dying of cuteness" - colloquialism ➜ きゅん

pre-noun adjectival:

• lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

expression / ichidan verb:

• to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified

noun:

• place of refuge (figurative); outlet (for an emotion, anger, etc.)

godan ~す verb / intransitive verb:

• to shine ➜ 射す
• to be visible
• to be tinged with
• to rise (of water levels); to flow in
• to be felt (i.e. as an emotion); to come over one ➜ 気が差す・魔が差す

godan ~す verb / transitive:

• to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise
• to extend one's arm straight ahead (in dance) ➜ 指す
• to insert; to put in ➜ 挿す
• to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm ➜ 挿す
• to insert one's arm under an opponent's arm - Sumo term
• to pole (a boat) ➜ 刺す
• to pour; to add (liquid); to serve (drinks) ➜ 注す
• to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye
• to light (a fire); to burn
• to shut; to close; to lock; to fasten ➜ 鎖す【さす】

suffix / godan ~す verb:

• to stop in the midst of; to leave undone - after the -masu stem of a verb ➜ 止す【さす】

godan ~る verb / intransitive verb:

• to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)
• to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)
• to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense
• to be muffled (e.g. voice)
• to hold (a castle, fortress, etc.)
• to confine oneself in a temple to pray

ichidan verb / transitive:

• to load (a gun, etc.); to charge
• to put into (e.g. emotion, effort)
• to include (e.g. tax in a sales price)

ichidan verb / intransitive verb:

• to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen ➜ 立ち込める

godan ~む verb / transitive:

• to read thoroughly; to read repeatedly
• to express (e.g. emotion in poetry)
• to read (extra meaning) into (something)
• to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system); to load - IT term

~する noun / noun:

• to overwhelm (e.g. an opponent); to overwpower; to crush; to defeat completely
• to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion - usu. in the passive as 圧倒される
• to intimidate; to frighten; to threaten

noun:

• thing; object; article; stuff; substance
• one's things; possessions; property; belongings - as 〜のもの, 〜のもん
• things; something; anything; everything; nothing
• quality
• reason; the way of things
• used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen - formal noun often used as 〜ものだ - usually written using kana alone

suffix noun:

• item classified as ...; item related to ...; work of ...
• cause of ...; cause for ...

prefix:

• somehow; somewhat; for some reason ［もの］ ➜ 物寂しい【ものさびしい】
• really; truly ［もの］ ➜ 物珍しい【ものめずらしい】

godan ~す verb / transitive:

• to push away; to thrust aside
• to detach oneself from; to keep away from; to forsake; to abandon; to desert
• to act coldly; to do without emotion
• to extend a wide lead over (an opponent)

noun:

• flame; blaze
• flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

godan ~す verb / transitive:

• to burn
• to burn with (emotion, feeling); to be fired up