noun / ~する noun:

• dying of shame; being so ashamed one wants to die ➜ 慙死

noun:

• honor and-or shame (honour)

ichidan verb / transitive:

• to put to shame; to humiliate; to disgrace; to insult
• to rape; to assault; to violate

noun / ~する noun:

• dying of shame; being so ashamed one wants to die

noun:

• shame and hatred of evil

expression / noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame ➜ 閉月羞花・沈魚落雁

noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame [literal] - four character idiom

expression:

• to live long is to outlive much; the longer you live, the more shame you suffer - proverb

noun:

• dishonor during one's life; shame experienced during one's life ➜ 死に恥

expression:

• feeling deeply ashamed of oneself; overwhelmed with shame

ichidan verb / expression:

• to be extremely embarrassed; to burn with shame - idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something - four character idiom

expression / noun:

• humiliation of defeat in battle; past humiliation by others; shame of an unendurable disgrace - proverb ➜ 会稽の恥を雪ぐ【かいけいのはじをすすぐ】

expression / godan ~る verb:

• to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame - idiom

expression:

• once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away [literal] - proverb

expression:

• scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling

noun:

• dishonor that persists after death ➜ 生き恥
• shame at the moment of one's death

noun / ~する noun:

• final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing
• adding more of the same (of something negative, e.g. shame) ➜ 恥の上塗り【はじのうわぬり】

godan ~う verb / transitive:

• to wipe; to mop up
• to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase; to remove

adjectival noun / noun:

• cruel; merciless; atrocious; ruthless; cold-blooded
• pitiful; tragic; horrible; miserable

noun / adjectival noun:

• breaking a religious precept without shame ［無慚・無慙］ - Buddhism term

godan ~う verb:

• to say enough (as much as required); to say plenty
• to say well; to say cleverly; to say elegantly
• to say often; to say frequently
• to say without shame; to say impudently - oft. as an admonition in the form of よく言うよ