noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame [literal] - four character idiom

expression / noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame ➜ 閉月羞花・沈魚落雁

noun:

• file wrapper for a patent; correspondence about the status of a patent between the inventor and the patent office

noun:

• room; chamber
• monk in charge of business in the monks' quarters
• bedroom (of a married couple)
• locule (in a plant ovary)
• atria and ventricles

expression / noun:

• Day of the Rat (esp. the first Day of the Rat in the New Year)
• collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots - abbreviation ➜ 子の日の遊び
• pine shoot pulled out in such a manner ➜ 子の日の松

noun:

• fur coat (to protect against the cold)
• clothes made with the down of birds

godan ~く verb / intransitive verb:

• to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling
• to remain imprinted; to scar; to stain; to dye
• to bear (fruit, interest, etc.)
• to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
• to take root
• to accompany; to attend; to follow; to study with
• to side with; to belong to
• to possess; to haunt ➜ 憑く
• to be lit; to be lighted ➜ 点く
• to be settled; to be resolved; to be decided
• to be given (of a name, price, etc.)
• to be sensed; to be perceived
• to be lucky - from 運がつく

suffix / godan ~く verb:

• to become (a state, condition, etc.) - after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words ➜ 付く【づく】

noun:

• difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); fall distance
• difference; gap

noun:

• revised edition (of a book or manuscript); authoritative edition; standard edition; edition incorporating many changes and corrections
• final version of a book as edited by the author; revised edition of a book as edited by the author

noun:

• platter; serving plate ➜ さらばち・皿鉢料理
• crown of the head - archaism
• flower arrangement in a shallow vase, using sand ［砂鉢］

expression / noun:

• backbiting of a coward; grumblings of a loser; the far-off bark of a retreating dog [literal] - idiom

noun:

• top; summit; apex; peak
• twelve o'clock (usu. midnight) ［てっぺん］ - often in てっぺんを回る or てっぺん回る - slang
• top of one's head; top of a helmet; (top of) scalp; crown - esp. 頂辺 when in kanji - obscure term

expression / godan ~る verb:

• to rest against the wall; to lean against a wall

noun:

• 43rd year of the sexagenary cycle (year of the Fire Horse, renowned for disasters and the birth of women destined to kill their husbands)

expression / noun / ~する noun:

• drinking like a fish and eat like a horse; eating mountains of food and drink oceans of liquor - four character idiom

noun:

• mochikinchaku; glutinous rice in a pouch of fried tofu, used in oden ➜ 巾着【きんちゃく】

noun:

• interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus
• interior of a Buddhistic statue

expression:

• congratulations on the birth of your baby

expression:

• financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka) ➜ 京の着倒れ・食い倒れ

noun:

• statue of a noble character; your picture

expression:

• spare the rod and spoil the child; if you love your children, send them out into the world [literal] - proverb

expression:

• towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic) ➜ 向ける

noun:

• sideburns; hair at the sides of the head ➜ 双鬢

expression:

• the word of a wise man is worth the words of one thousand fools; one thousand chirps of sparrows, one cry of a crane [literal] - proverb

expression:

• a wholesome household can not be disturbed from the outside; a house divided against itself cannot stand; a firm fence keeps the dogs out [literal] - proverb