noun:

• udon with raw egg, and shoyu, dashi, etc.

adjectival noun / noun:

• correct and solemn

noun:

• pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)

noun:

• soldiers and farmers

noun:

• his and her teacups

noun:

• flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness
• animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball

noun:

• wiles and cunning; craftiness and treachery - four character idiom

noun:

• ritual singing and dancing gathering of young men and women - archaism ➜ 歌垣

~たる adjective / ~と adverb:

• quiet and still; without sign of life

noun:

• woman interested in Buddhism and Buddhist images

noun:

• singing and dancing; song and dance

noun:

• shoulders and elbows

noun:

• speech and behavior; words and deeds - obscure term - four character idiom

noun:

• forlorn and helpless; lonely and desolate - four character idiom

expression:

• inside and outside the company

expression:

• red lips and pearly white teeth (said of beautiful women) - four character idiom

noun:

• traveling entertainer who wears a lion mask and does tumbling acts ➜ 越後獅子

noun / ~の noun:

• being young and spirited; being young and full of go - four character idiom

expression:

• Matter and mind are one; body and mind as one - four character idiom

noun:

• hot and humid climate; steamy climate

noun / ~する noun:

• translating and explaining

noun:

• pavilion housing imperial treasures and historical artifacts (in Heian Palace) ➜ 十七殿

noun:

• Japan and Russia; Japanese-Russian

noun:

• cease and desist order; stay order; discontinuance order; suspension order

noun:

• Shinto, Confucianism and Buddhism