noun:

• coarse men and women - four character idiom

noun:

• the first rain to fall between the late autumn and the early winter - archaism

noun:

• riveted joint

noun:

• China and Korea; Chinese and Korean people - derogatory term - slang

noun:

• rice, meat and vegetable dish served in a small pot

noun:

• sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi

noun:

• law of supply and demand

noun:

• balance on goods and services

noun:

• crimson and purple; red-purple; magenta

noun:

• pung (or kong) of north tiles when north is both the round wind and one's seat wind (yaku) - Mahjong term ➜ 連風牌

~たる adjective / ~と adverb:

• old-fashioned and tasteful

noun:

• drawing and manual arts

noun:

• (a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom) - four character idiom

noun:

• divide and conquer - IT term

noun:

• small fish sliced open and pickled in a mixture of vinegar, sake, and salt - Food term
• seafood pickled in soy (esp. squid) - Food term

noun:

• Minister for Culture and Tourism

noun / ~する noun:

• appearance and disappearance

noun:

• humanity and justice; benevolence and righteousness - four character idiom

noun:

• joint surety; surety jointly and severally liable; co-maker; co-endorser; co-signer - Law term

noun:

• track and hold unit; track and store unit - IT term

~たる adjective / ~と adverb:

• all nature being bleak and desolate; scene looking desolate and forlorn as far as the eye can see - four character idiom

noun:

• being a jack of all trades and master of none ➜ 螻蛄才

noun:

• revised and enlarged (edition)

noun:

• game or series of games between the first and second place teams - Sports term

noun:

• rolling a two and four (with two dice)
• six - humorous term