noun:

• indicative (kanji whose shape is based on logical representation of an abstract idea)

noun:

• Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims) ➜ 四国遍路

expression:

• moderation is its own medicine; take care of your stomach; don't overeat - proverb

noun:

• Eviota abax (species of pygmy goby ranging from Southern Japan to Hainan Is.)

noun:

• person who is satisfied with his or her real (offline) life - from リアル+充実 - slang ➜ リアル・充実

noun:

• adult striped mullet ➜ 鯔【ぼら】

adverb:

• in the end; after all is said and done - abbreviation ➜ とどのつまり

noun:

• Islamic State (of Iraq and the Levant); IS; ISIL

expression:

• following the desires of one's own heart without transgressing what is right - from the Analects of Confucius - proverb

expression / noun:

• video game in which the player is likely to die frequently - slang ➜ ゲー

noun:

• useless book learning; knowing the theory but being able to put it into practice; practising swimming on a tatami mat [literal] - idiom - humorous term

noun:

• useless book learning; knowing the theory but being unable to put it into practice; practising swimming on a tatami mat [literal] - idiom - humorous term

noun:

• one's course of action; deciding what to do with oneself, whether staying in the present position or leaving it - four character idiom

noun:

• woman's fine rear-end; good ass; nice derriere; girl who looks great from behind - colloquialism - From English "back" or German "schön"

noun:

• young child; toddler
• child over 1 but not yet of school age - Law term

noun:

• mimosa (Mimosa pudica); sensitive plant; touch-me-not

noun:

• pupils who are not members of any school club; go-home club [literal] - humorous term ➜ 幽霊部員

noun:

• original character (i.e. not a character from some other existing work) - abbreviation ➜ オリジナルキャラクター

noun / ~の noun:

• end; final
• end of life; death

adverb:

• never; not at all ➜ 終ぞ

noun / ~の noun:

• having no income

noun:

• state of nonattachment; lack of attachment; not seeking anything - Buddhism term

expression / noun:

• different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)

expression:

• paying no heed to; not caring about; taking no notice of ➜ 気に留める

adverb:

• please; kindly; I beg of you; if it pleases you - humble language ➜ どうぞ
• by all means; without fail ➜ どうぞ

expression:

• to only look the part (but otherwise be wholly unsuited for it); a monkey wearing a crown - idiom

noun:

• skewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette)

noun:

• touching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette)