ichidan verb / transitive:

• to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be truant; to play hooky; to skip school; to skip out; to be idle; to sabotage by slowness - from サボタージュ ➜ サボタージュ

ichidan verb / transitive:

• to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone)
• to conquer; to subjugate; to subdue

godan ~す verb / intransitive verb:

• to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

ichidan verb / transitive:

• to drag into; to pull into; to draw into
• to lure inside
• to win over; to entice into

godan ~る verb / intransitive verb:

• to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch
• to shrink up; to shrink; to shrivel up

adjective:

• difficult to hear; indistinct
• hesitating to ask; awkward to ask
• unpleasant to hear; painful to listen to

godan ~る verb / transitive:

• to see everything; to see all
• to abandon; to give up ➜ 見限る【みかぎる】
• to sell at a loss; to sell off

godan ~る verb / intransitive verb:

• to turn back (e.g. half-way)
• to return; to go back
• to recover (e.g. something lost); to be returned
• to rebound; to spring back

godan ~る verb / intransitive verb:

• to become damp; to become moist; to become wet
• to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits; to feel depressed ［しめる］ - often as 湿って or 湿った

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be soaked in; to be flooded; to be submerged
• to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

ichidan verb / transitive:

• to fabricate; to invent; to make up (a story); to hoax; to pull a hoax
• to cobble up; to put together in a hurry

ichidan verb / intransitive verb:

• to drown; to nearly drown; to sink below the surface (of water)
• to indulge in; to lose one's head over something; to wallow in

ichidan verb / transitive:

• to strike; to throw; to slap something onto; to dash (e.g. to the floor)
• to thrust at someone (e.g. a letter)

godan ~く verb:

• to pass; to pass on; to give (something) a miss
• to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

godan ~す verb / transitive:

• to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag) ➜ 猿ぐつわをかます【さるぐつわをかます】
• to wedge into a space
• to inflict (a blow); to deal (a hit) ➜ 一発かます【いっぱつかます】
• to pull (a joke); to say or do (something stupid); to try (a bluff)

ichidan verb / transitive:

• to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag)
• to wedge into a space
• to inflict (a blow); to deal (a hit)
• to pull (a joke); to say or do (something stupid); to try (a bluff)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be buried; to be covered; to be surrounded
• to overflow; to be crowded; to be filled
• to be repaid (e.g. debt); to be replenished ［うまる］
• to be filled (e.g. vacancy, schedule) ［うまる］

godan ~む verb / transitive:

• to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)

ichidan verb / transitive:

• to address (someone); to accost a person; to talk (to someone)
• to begin to talk; to start a conversation

ichidan verb / transitive:

• to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate - usu. 早める
• to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate - usu. 速める

expression / ichidan verb:

• to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to squirt water on
• to hinder; to hamper; to stifle; to throw cold water on ➜ 水をさす

~する verb (spec.) / transitive:

• to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle
• to get the better of
• to control; to command

godan ~す verb / transitive:

• to spread (e.g. a rumour); to talk about (widely); to make fun of
• to sing the praises of; to praise to the skies

noun:

• thank you gift; gift given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.
• gift sent from a locality to a tax payer as part of the "furusato nozei" tax scheme ➜ ふるさと納税