adjectival noun / noun:

• very bright red; deep red; extremely flushed (of face) ➜ 真っ赤【まっか】

adjectival noun:

• downright (e.g. lie); complete; utter ➜ 真っ赤【まっか】

expression / noun:

• match made in heaven; perfect match; great coupling; sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting) [literal]

noun:

• surface Antonym: 裏
• face (i.e. the visible side of an object)
• front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin
• outside; exterior
• appearance
• public
• first half (of an inning); top (of an inning) - Baseball term Antonym: 裏【うら】
• cover (for tatami mats, etc.)
• foreground - IT term

ichidan verb / transitive:

• to match (rhythm, speed, etc.)
• to join together; to unite; to combine; to add up
• to face; to be opposite (someone) ➜ 顔を合わせる
• to compare; to check with
• to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ➜ 遭う
• to place together; to connect; to overlap
• to mix; to combine
• to put blade to blade; to fight

godan ~く verb / intransitive verb:

• to turn toward; to look (up, down, etc.)
• to face (e.g. east); to look out on
• to point to
• to be suited to; to be fit for
• to go in the direction of; to lean towards (of a feeling)

godan ~む verb / intransitive verb:

• to look out on; to overlook; to front onto
• to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
• to deal with (an issue)
• to attend (e.g. a function); to appear (e.g. in court); to be present at; to take part in

godan ~す verb / transitive:

• to match (rhythm, speed, etc.) ➜ 合わせる
• to join together; to unite; to combine; to add up
• to face; to be opposite (someone) ➜ 顔を合わせる
• to compare; to check with
• to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ➜ 遭う
• to place together; to connect; to overlap
• to mix; to combine
• to put blade to blade; to fight

noun / ~する noun:

• making one's debut; making one's first appearance - esp. 顔見せ
• (just) showing one's face; showing up - esp. 顔見せ ➜ 顔を見せる
• introductory kabuki performance (to introduce the actors) - esp. 顔見世
• December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform - esp. 顔見世 ➜ 顔見世狂言

noun / ~の noun:

• not wearing a mask (in kendo, noh, etc.)
• sober face ➜ 素面【しらふ】
• sobriety ➜ 素面【しらふ】

noun / adjectival noun / ~の noun:

• face with no make-up; unpainted face - archaism ➜ 素顔【すがお】

noun:

• colour; color; hue; tint; tinge; shade
• complexion; skin colour; skin color
• look (on one's face); expression
• appearance; air; feeling
• personality; character
• tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring
• love; lust; sensuality; love affair ➜ 色仕掛け
• lover; paramour
• beauty; sexiness; physical appeal
• kind; type; variety - also written 種

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be shut; to close; to be closed - esp. 閉まる
• to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ［締まる］
• to be locked
• to tighten; to be tightened
• to become sober; to become tense

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be hit; to strike Antonym: 外す
• to touch; to be in contact; to be affixed
• to be equivalent to; to be applicable; to apply to
• to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
• to be selected (in a lottery, etc.); to win
• to be successful; to go well; to be a hit
• to face; to confront
• to lie (in the direction of)
• to undertake; to be assigned
• to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
• to be called upon (by the teacher)
• to treat (esp. harshly); to lash out at
• to be unnecessary - as 〜するには当たらない, etc.
• to be hitting well; to be on a hitting streak - usu. as 当たっている - Baseball term
• (in fishing) to feel a bite
• (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil

godan ~る verb / transitive:

• to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)
• to shave
• to be a relative of a person; to stand in a relationship - as 〜の〜に当たる

ichidan verb / transitive:

• to float; to set afloat; to launch
• to show on one's face (smile, sadness, etc.)
• to recall; to call to mind; to imagine; to think of

ichidan verb / intransitive verb:

• to have an audience; to meet; to see - humble language
• to face (an enemy); to confront
• to serve (esp. as one's wife)

expression / noun:

• big-shot; influential person
• happy face; smiling face
• sympathetic attitude

godan ~く verb / intransitive verb:

• to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to
• to become; to face (facts, circumstances, etc.)
• to abide by; to agree to; to consent to; to obey - archaism

~の noun / temporal noun:

• current; urgent; pressing; impending

~する noun:

• to confront (an issue); to face (up to something)

adverb:

• for the meantime; at present

godan ~る verb / intransitive verb:

• to hang on to; to hang from; to cling to
• to hound; to keep after (someone); to refuse to back down; to persist; to tenaciously face (someone); to doggedly oppose
• to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips - Sumo term

noun:

• Kintaro; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength - childhood name of late-Heian warrior Sakata no Kintoki
• Kintaro doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron)
• diamond-shaped apron

ichidan verb / transitive:

• to throw; to cast away
• to face defeat; to give up

noun:

• confrontation

~する noun:

• to face; to confront; to encounter

noun:

• nova - Astronomy term ➜ ノバ
• new face; new star

noun:

• Japanese film ➜ 洋画
• Japanese painting

noun / ~の noun:

• sobriety; soberness ➜ 素面【すめん】
• sober face ➜ 素面【すめん】

godan ~る verb:

• to slam into (e.g. a wall, a limit) (figuratively); to hit
• to face (e.g. trouble, a problem); to confront