noun:

• life of faith; religious life

noun / ~する noun:

• continued showing of a movie

noun:

• lily of the valley (Convallaria keiskei)

noun:

• articles disposed of or sold off by the government

noun:

• fat underbelly of a fish
• sand polishing
• sand finish (e.g. finishing a wall with sand mortar)
• chicken gizzard - colloquialism - Food term ➜ 砂嚢

noun:

• the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive

noun:

• (fish or vegetables) pickled in sake lees

noun:

• impression of a seal

noun:

• Office of Court Ladies (ritsuryo system) - archaism

noun:

• divided delivery of cargo, etc. (to different places)

noun:

• childbirth with father of child present; delivery with husband present - Medicine term

noun:

• medium-ranked councillor in the Department of State ➜ 太政官・令外の官

noun:

• water offered to God; water drunk before an altar to symbolize the making of a vow
• miracle-working water
• water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month (lunar calendar), thought to be effective when used in medicines

noun:

• hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation - Sumo term

noun:

• bottle of ink

noun:

• cost of living index

noun:

• item name - IT term

noun:

• law of combining volumes

noun:

• bowl of eel and rice (donburi) - Kansai dialect ➜ 鰻丼

noun:

• the gods of heaven and earth - four character idiom

noun:

• monk who attends to the principal image of a temple
• Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine

noun:

• user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously) - slang - abbreviation ➜ 固定ハンドル
• user who uses a online handle (instead of posting anonymously); namefag - slang - abbreviation ➜ 固定ハンドル

noun:

• boiling in salted water (e.g. fish)

noun:

• terms of trade

noun:

• bamboo flute used in Qing music