noun:

• iteration mark (used to represent repetition of the previous character); ditto mark

noun:

• boiling in an iron pot
• boiling to death (punishment during the Warring States period)

noun:

• young master (respectful way of referring to the son of a high-ranking person) - honorific language

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• brimming with fighting spirit; being strong in the will to fight; burning with combativeness - four character idiom

noun / ~の noun:

• transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to son - four character idiom

noun:

• scooter with a compartment under the seat to hold a helmet - From English "(hel)met in" ➜ メット

noun:

• Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)

noun:

• air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar)

noun:

• main menu in a restaurant, as opposed to the lunchtime menu

expression:

• not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark

noun:

• V-sign; hand gesture similar to the peace sign, representing victory or happiness

noun:

• people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.)

noun:

• agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future

noun:

• yellow dog contract (employment contract which forbids the employee to join a labor union)

noun:

• Imperial Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946)

noun:

• series of articulated plates attached to the back and sides of a Japanese helmet ➜ 兜

noun:

• hairstyle for men and women from early Edo era to the Genroku era

noun:

• multiple people holding the same item with their chopsticks
• passing something from chopstick to chopstick

expression:

• come!; imperative form of the verb "kuru" ("to come"), expressing a command or strong request ➜ 来る【くる】

noun:

• (belief in) spiritual power possessed by sisters to protect their brothers (in the Ryukyu Islands)

noun:

• gathering evidence (e.g. to back a news story); getting the facts; obtaining supporting evidence

noun:

• chained library; library where the books are attached to their bookcase with a chain

noun:

• pachinko nail adjuster; pachinko parlor employee who adjusts the machines to regulate profit and loss - colloquialism

adjective:

• slow; time-consuming; sluggish ［遅い・鈍い・遲い］
• late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night ［遅い・晩い・遲い］
• later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual ［遅い・晩い・遲い］
• too late; having missed the boat ［遅い・晩い・遲い］
• dull; stupid ［遅い・鈍い・遲い］ - archaism

ichidan verb / transitive:

• to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into
• to throw (e.g. a ball, a question, a demand)
• to express; to vent (e.g. one's anger)