noun:

• thoughts; opinion; (one's) discretion - honorific language
• however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.)
• fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love; fancy; liking

noun:

• couple in which the wife is bigger than the husband

expression:

• the biggest fish is always the one that got away - proverb

expression:

• the biggest fish is always the one that got away - proverb

noun:

• aureole (of a Buddhist statue; surrounding the body but not the head); aureola

expression:

• do not mind doing; gladly do; can do; might as well do

noun:

• young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony)
• young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute)
• younger partner in a homosexual relationship ➜ 念者【ねんしゃ】

noun:

• Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate) ➜ 武家時代

expression:

• one should not rush to make a profit; business is best run when sales flow like a cow's drool: long and thin - obscure term

expression:

• two is a company, three is a crowd; one companion is better than two - proverb

godan ~す verb / transitive:

• to think too much of; to make too much of

expression:

• you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake - proverb

noun:

• leaving something as it is (after taking it out or turning it on)

noun / ~の noun:

• daredevil; reckless; thinking nothing of one's death - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• all nature being bleak and desolate; scene looking desolate and forlorn as far as the eye can see - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• all nature being bleak and desolate; scene looking desolate and forlorn as far as the eye can see - four character idiom

noun:

• furikake put on rice to make it blue, which is said to act as an appetite suppressant - colloquialism ➜ ふりかけ

noun:

• government position (or office) not specified in the administrative code of the ritsuryo - archaism ➜ 令【りょう】・律令【りつりょう】

expression:

• needn't be done; as well not to do; shouldn't have been done - archaism

noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame [literal] - four character idiom

expression / noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame ➜ 閉月羞花・沈魚落雁

particle:

• even; if only; if just; as long as; the only thing needed

particle:

• even; if only; if just; as long as; the only thing needed ➜ さえ

expression:

• even; if only; if just; as long as; the only thing needed ➜ さえ

expression:

• even; if only; if just; as long as; the only thing needed ➜ すら