noun:

• homeless people (living on the street)

noun / ~の noun:

• digitigrade (walking on the toes)

noun:

• sty (on the eyelid); stye - めばちこ is Osaka dialect

noun:

• on-the-fly recording - IT term

expression:

• financials; on the funding (capital) side

noun:

• plage (bright region on the sun)

expression / godan ~る verb:

• to close in on the truth

~の noun:

• on the way home from work

noun:

• live coverage; on-the-spot telecast

noun:

• competitors' products; others on the market

noun:

• gyrus; ridge on the cerebral cortex

noun:

• dressed carcass; meat on the bone

expression / ichidan verb:

• to look on the bright side

expression / ~よい adjective:

• soft and pleasant on the tongue

noun:

• cutting the threads on a loom

noun / ~の noun:

• on the board (shogi, go, etc.)

noun:

• burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)

noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame [literal] - four character idiom

expression / noun:

• charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame ➜ 閉月羞花・沈魚落雁

adverb:

• at the long end (e.g. hold); on the long side (e.g. cut) ➜ 長め

expression / noun:

• rain falling on cherry blossoms; rain at the time of the blossoming of cherry trees

noun / ~する noun:

• dropping in on the way; stopping off at; making a side trip
• going the long way round; making a detour

noun:

• (in Japan) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E) ➜ 十二律・太簇
• (in gagaku) scale similar to the Dorian mode on E ➜ 律旋・六調子

godan ~る verb / transitive:

• to break by stepping on; to trample; to stomp on; to stamp through

godan ~る verb:

• to walk across; to travel on foot ➜ 踏破【とうは】

godan ~す verb / transitive:

• to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to begin selling; to market

godan ~す verb / intransitive verb:

• to become popular